Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Schoenberg, Baruch (1901) – Heusenstamm (ID 18987)

Schoenberg, Baruch (1901) – Heusenstamm

Grab Nr. 45  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Heusenstamm-045_V

Heusenstamm-045_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 53 x 80 x 22 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Text



פ״נ
איש צדיק ויוור
בנדיבים הלד
תמיד דרכי טוובים
דבק נפשו באלהים חיים
וכל מעשיו היו לשם שמים
הוא ברך ״בר״א הרן
מת ביום : יז שבט
ונקבר ביום : יט שבט
ת׳ר׳ס׳א
ת״נ״צ״ב״ה״

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier liegt begraben
ein Mann, gerecht und rechtschaffen
unter den Freigebigen. Er wandelte
stets auf den Wegen der Guten.
Sein Herz hing am lebendigen Gott,
und all seine Taten waren zur Ehre des Himmels.
Es ist Baruch, Sohn des Herrn Aharon.
Er starb am 17.Schvat
und wurde begraben am 19.Schvat
661.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

Ausführung

Stein kopfstehend

Bemerkungen

Abkürzungen/Fehler:
ויוור: צ״ל: וישר
הלד: צ״ל: הלך
דרכי טוובים: צ״ל: בדרכי טובים
ברך ״בר״א הרן: צ״ל: ברוך בר״ אהרן

Verstorbene

  1. Schoenberg, Baruch
    Sterbetag
    6.2.1901
    Bestattungsdatum
    8.2.1901
    Geschlecht
    männlich
    Sterbeort
    Heusenstamm

Nachweise

Anmerkungen

Gehört zum Grab Nr. 63, Schoenberg, Baruch
Vater: Aharon

Bearbeitung

Dr. Gil Hüttenmeister 2014, Sabine Richter-Rauch

Drucknachweis

Gil Hüttenmeister, Sabine Richter-Rauch, Gernot Richter: „Hier ist verborgen ... Der jüdische Friedhof in Heusenstamm“, Hrsg. Heimat- und Geschichtsverein Heusenstamm e.V., Heusenstamm 2014, S. 60.

Indizes

Personen

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Schoenberg, Baruch (1901) – Heusenstamm“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18987_schoenberg-baruch-1901-heusenstamm> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18987