Gamberg, Simon (1881) – Heusenstamm

Grab Nr. 42  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 50 x 92 x 11 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Text


פ נ
איש תם וישר
הולך תמים וצדק
ירא אלהיו כל ימיו
ר׳ שמעון בר משה
מת ביום ש׳ק ב טבת
בשנת ת׳ר׳מ׳ב׳ לפ׳ק׳
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳׃

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier liegt begraben
ein redlicher und rechtschaffener Mann.
Er wandelte vollkommen und gerecht.
Er fürchtete Gott all seine Tage.
Herr Schimon, Sohn des Mosche.
Er starb am Heiligen Schabbat, 2.Tevet
im Jahre 642 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
------------
Hier ruht mein lieber Vater
Simon Gamberg
geb. im Jahre 1820. gest. 23. Dezb. 1881.

Ausführung

Hebräische Inschrift eingetieft

Bemerkungen

Abkürzungen/Fehler: וצדק: צ״ל: וצדיק

Verstorbene

  1. Gamberg, Simon
    Geburtstag
    1820
    Sterbetag
    22.12.1881
    Geschlecht
    männlich
    Familienstand
    verwitwet
    Herkunftsort
    Heusenstamm
    Sterbeort
    Heusenstamm
    Beruf
    Schneider

Nachweise

Anmerkungen

1. Ehefrau: Gamberg, Fanni, geborene. Rosenberger (Grab Nr. 15)
2. Ehefrau: Sara, geb. Jacob/Jakob
Mutter: Rebecca
Vater: Meÿer/Mosche

Bearbeitung

Dr. Gil Hüttenmeister 2014, Sabine Richter-Rauch

Bildnachweise

Salar Baygan, Frankfurt

Drucknachweis

Gil Hüttenmeister, Sabine Richter-Rauch, Gernot Richter: „Hier ist verborgen ... Der jüdische Friedhof in Heusenstamm“, Hrsg. Heimat- und Geschichtsverein Heusenstamm e.V., Heusenstamm 2014, S. 57

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Gamberg, Simon (1881) – Heusenstamm“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18984_gamberg-simon-1881-heusenstamm> (aufgerufen am 04.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18984