Schönmann, Betti (1871) – Heusenstamm
Heusenstamm-026_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 55 x 120 x 13 (cm)
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Text
פ׳נ׳
אשה ישרה ונעימה
הלכה בדרך תמימה
עשתה צדקה כל ימיה
והדריכה לתורה את בניה
בילה אשת כ״ה יואל
מאברטסהויזען
נפטר יום ג׳ ג׳ סיון
ונקבר יום ה׳ ה׳ סיון ת׳ר׳ל׳א׳ לפ׳ק׳
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Vorderseite
Hier liegt begraben
eine rechtschaffene und angenehme Frau.
Sie wandelte auf vollkommenem Wege.
Sie übte Wohltätigkeit all ihre Tage
und führte ihre Kinder zur Tora.
Beile/Bella, Gattin des ehrenwerten Joel,
aus Obertshausen.
Sie verschied am Dienstag, 3.Siwan,
und wurde begraben am Donnerstag, 5.Siwan 631 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
------------
Hier ruhet in Frieden
Betti Schönmann
von
Obertshausen.
Rückseite
Betti Schönmann
Ausführung
Inschrift vertieft
Bemerkungen
Abkürzungen/Fehler:
נפטר: צ״ל: נפטרת
ונקבר: צ״ל: ונקברת
Verstorbene
- Schönmann, Betti
- Sterbetag
- 23.5.1871
- Bestattungsdatum
- 25.5.1871
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verwitwet
- Herkunftsort
- Obertshausen
- Sterbeort
- Heusenstamm
Nachweise
Anmerkungen
Betti/Beile/Bella Schönmann, geborene Gamberg/Kamberg
Ehemann: Schönmann, Joel (Grab Nr. 17)
Sohn: Schönmann, Elias (Grab Nr. 76)
Sohn: Schönmann, Leopold (Grab Nr. 65)
Bearbeitung
Dr. Gil Hüttenmeister 2014, Sabine Richter-Rauch
Bildnachweise
Salar Baygan, Frankfurt
Drucknachweis
Gil Hüttenmeister, Sabine Richter-Rauch, Gernot Richter: „Hier ist verborgen ... Der jüdische Friedhof in Heusenstamm“, Hrsg. Heimat- und Geschichtsverein Heusenstamm e.V., Heusenstamm 2014, S. 41
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Schönmann, Betti (1871) – Heusenstamm“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18970_schoenmann-betti-1871-heusenstamm> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18970
