Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Karle, Lövi (1859) – Heusenstamm (ID 18958)

Karle, Lövi (1859) – Heusenstamm

Grab Nr. 13  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Heusenstamm-013_V

Heusenstamm-013_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 46 x 67 x 7 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Zerbrochen und Repariert

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Text


יהודה בן כה ...[...
קארלע
נפטר בש׳ק׳ כ׳ו ניסן
ונקבר ביוב א׳ כ׳ז ניסן
ת׳ר׳י׳ט ל׳
אבן מוסדה לאות ולעדה
שתחתיה נטמן איש ישר
ונאמן
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Jehuda, Sohn des ehrenwerten Herrn ...[....
Karle.
Er verschied am Heiligen Schabbat, 26.Nissan,
und wurde begraben am Sonntag, 27.Nissan
619 nach der kleinen Zählung.
Der Grabstein wurde errichtet zum Zeichen und zum Zeugnis
dass unter ihm verborgen ist ein rechtschaffener und zuverlässiger
Mann.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

Bemerkungen

Abkürzungen/Fehler:
בש׳ק׳: בשבת קדש
ביוב: צ״ל: ביום

Verstorbene

  1. Karle, Lövi
    Geburtstag
    1780/1781
    Sterbetag
    30.4.1859
    Bestattungsdatum
    1.5.1859
    Geschlecht
    männlich
    Familienstand
    verheiratet
    Sterbeort
    Heusenstamm

Nachweise

Anmerkungen

Ehefrau: Karle, Saara, geborne Fränkel (Grab Nr. 14)

Bearbeitung

Dr. Gil Hüttenmeister 2014, Sabine Richter-Rauch

Bildnachweise

Salar Baygan, Frankfurt

Drucknachweis

Gil Hüttenmeister, Sabine Richter-Rauch, Gernot Richter: „Hier ist verborgen ... Der jüdische Friedhof in Heusenstamm“, Hrsg. Heimat- und Geschichtsverein Heusenstamm e.V., Heusenstamm 2014, S. 29.

Indizes

Personen

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Karle, Lövi (1859) – Heusenstamm“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18958_karle-loevi-1859-heusenstamm> (aufgerufen am 05.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18958