Berlin, Hannchen (1924) – Großen-Buseck
Grossen-Buseck-D-114_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Granit
Platzierung
liegend
Beschreibung
Oben mehrfach abgerundeter Grabstein, jetzt am Sockel lehnend, mit hebräischer Inschrift oberhalb der deutschen.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Text
פ֗ נ֗
הנערה בתולה
הנה בת יששכר
מתה ביום א֗
כ֗ח֗ תשרי
ת֗ר֗פ֗ה֗ לפ֗ק֗
ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗
Vorderseite
Hier ruht
die unverheiratete Frau
Channah, die Tochter des Issachar.
Sie starb am Sonntag,
dem 28. Tischri
685 ndkZ. (= 26.10.1924).
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht in Gott
Hannchen Berlin
Beuern
geb. 17. Juni 1865, gest. 26. Ockt. 1924.
Bemerkungen
In Zeile 7 der hebräischen Inschrift ist der letzte Buchstabe fälschlich ein Resch statt ein He (in der Transkription bereits korrigiert).
Verstorbene
- Berlin, Hannchen
- Geburtstag
- 17.6.1865
- Sterbetag
- 26.10.1924
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- ledig
- Herkunftsort
- Beuern
- Wohnort
- Beuern
Nachweise
Anmerkungen
Die Verstorbene war eine Tochter des Handelsmannes Bär Berlin in Beuern (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-13-57) und seiner Ehefrau Fanny, geborene Rothschild (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-C-10). Sie wurde am 17.06.1865 in Beuern geboren und starb laut Grabstein am 26.10.1924 (unbekannt wo).
Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 60.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 383.
Bearbeitung
Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Berlin, Hannchen (1924) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18923_berlin-hannchen-1924-grossen-buseck> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18923