Löber, Sara, geborene Rothschild (1908) – Großen-Buseck

Grab Nr. GrB-D-17-87  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Granit

Platzierung

liegend

Beschreibung

Zwei heute hintereinander stehende Sockel, der vordere mit der deutschen Inschrift (der Name im Negativverfahren herausgearbeitet). Daran lehnt ein hoher Stein mit pyramidalem Abschluss oben und der hebräischen Inschrift. Die Flächen für die Inschriften sind geglättet.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache des Sockels

deutsch

Text



פ֗ נ֗
אשת חיל
שרה בת יצחק
נפטרה ערב ש֗ק֗
כ֗ד֗ אב ת֗ר֗ס֗ח֗
ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
eine tüchtige Frau:
Sara, die Tochter des Jizchak.
Sie starb am Vorabend des Heiligen Schabbat,
am 24. Aw 668 (= 21.08.1908).
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift im Sockel:)

Hier ruht in Gott
meine liebe unvergessliche Gattin,
uns're gute Mutter,
Sarchen Löber
geb. Rothschild,
Frau des Meyer Löber
von Alten=Buseck,
geb. 15. Sept. 1846, gest. 21. Aug. 1908.
Friede Jhrer Asche!

Verstorbene

  1. Löber, Sara, geborene Rothschild
    Geburtstag
    15.9.1846
    Sterbetag
    21.8.1908
    Geschlecht
    weiblich
    Familienstand
    verheiratet
    Herkunftsort
    Alten-Buseck
    Wohnort
    Alten-Buseck
    Sterbeort
    Alten-Buseck

Nachweise

Anmerkungen

Sara (Sarchen) war eine Tochter des Handelsmannes Isaak Rothschild in Alten-Buseck (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-12-53) und seiner Ehefrau Betti, geborene Löber (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-10-41). Sie wurde am 15.09.1846 in Alten-Buseck geboren und starb dort am 21.08.1908. Am 05.01.1870 heiratete sie den Ellenwarenkrämer Meyer (Mayer) Löber aus Alten-Buseck (Grabstein: Jüdischer Friedhof Alten-Buseck Nr. ABGrb-09). Das Ehepaar hatte sieben gemeinsame Kinder: - Bertha, verheiratete Löwenstein (6.3.1871-30.6.1935), - Sohn ohne Name (26.11.1872-27.11.1872), - Hanchen (8.1.1874-13.11.1942), am 27.9.1942 nach Theresienstadt deportiert, wo sie ermordet wurde - Simon (17.3.1876-14.1.1944), am 27.9.1942 nach Theresienstadt deportiert, wo er am 14.1.1944 zu Tode kam - Leopold (6.2.1878-10.8.1942), starb durch Suizid - Jettchen (26.5.1881-17.10.1882) und - Kätchen (1.10.1883-22.6.1884).
Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 25 f., 32 f.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 371.

Bearbeitung

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Löber, Sara, geborene Rothschild (1908) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18895_loeber-sara-geborene-rothschild-1908-grossen-buseck> (aufgerufen am 27.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18895