Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Löwenberg, Israel (1898) – Großen-Buseck (ID 18871)

Löwenberg, Israel (1898) – Großen-Buseck

Grab Nr. GrB-D-14-64  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei
Grossen-Buseck-D-064_V

Grossen-Buseck-D-064_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein

Platzierung

liegend

Beschreibung

Hoher, oben mehrfach abgestufter und ganz oben abgerundeter Grabstein aus rotem Sandstein, der jetzt auf dem Boden liegt. Auf der Vorderseite die hebräische Inschrift, in der oberen Rundung ein achteckiger Stern. Die deutsche Inschrift auf der Rückseite.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Text



פ֗ נ֗
איש אהב את אשתו
בנים לא היה לו
ישראל בר יהודה הלוי
מת י֗ח֗ סיון
ונקבר י֗ט֗ סיון ת֗ר֗נ֗ח֗ לפ֗ק֗
ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein Mann, er liebte seine Ehefrau,
Kinder wurden ihm nicht zuteil:
Israel, der Sohn des Jehuda ha-Levi.
Er starb am 18. Siwan
und wurde begraben am 19. Siwan 658 ndkZ. (= gest. 08.06.1898 bzw. hier der Vorabend).
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott
Jsrael Löwenberg
geb. 2. Juni 1846,
gest. 8. Juni 1898.
zu Reiskirchen.

Bemerkungen

Die in der deutschen Inschrift genannten Daten weichen geringfügig von den amtlichen ab.

Verstorbene

  1. Löwenberg, Israel
    Geburtstag
    4.6.1846
    Sterbetag
    7.6.1898
    Geschlecht
    männlich
    Familienstand
    verheiratet
    Herkunftsort
    Reiskirchen
    Wohnort
    Reiskirchen
    Sterbeort
    Reiskirchen
    Beruf
    Handelsmann

Nachweise

Anmerkungen

Israel Löwenberg war ein Sohn des Handelsmannes Löb Löwenberg in Reiskirchen (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-12-52) und seiner Ehefrau Fanny, geborene Hirsch (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-02-05). Er wurde am 04.06.1846 in Reiskirchen geboren und starb ebenda am 07.06.1898. Am 14.11.1871 heiratete er in Bad Nauheim Jettchen, geborene Kahn, aus Nieder-Florstadt (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-19-103). Die Ehe blieb kinderlos.
Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 200 und 202 (hier korrigiert).
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 360.
Hessisches Staatsarchiv Darmstadt, Bestand C 12, Nr. 155/2.

Bearbeitung

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Löwenberg, Israel (1898) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18871_loewenberg-israel-1898-grossen-buseck> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18871