Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Berlin, Sussmann (1844) – Großen-Buseck (ID 18809)

Berlin, Sussmann (1844) – Großen-Buseck

Grab Nr. GrB-D-02-04a  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei
Grossen-Buseck-D-004a_V

Grossen-Buseck-D-004a_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Lungstein

Platzierung

stehend

Beschreibung

Oben abgerundeter Stein mit langer, schlicht gestalteter hebräischer Inschrift. Es ist fraglich, ob der Stein noch in situ (d. h. auf dem zugehörigen Grab) steht. Aufgrund des Todesdatums würde er eher in Feld A gehören.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Text



פ֗ נ֗
האיש הזקן
אשר הלך
בדרך טובים
צדיק וישר כל
מעשיו היו
לש֗ש֗ ה֗ה֗
יקותיאל בר
יששכר שהלך
לעולם הנצח
יום ע֗ש֗ק֗ ט֗ ניסן
ת֗ר֗ד֗ לפ֗ק֗ ת֗ נ֗ צ֗
ב֗ ה֗ א֗ ס֗

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
der alte Mann,
welcher wandelte
auf dem Wege der Guten
gerecht und redlich, all
seine Taten waren (gewidmet)
dem Namen des Himmels (=Gott). Das ist
Jekutiel, der Sohn des
Issachar, welcher einging
in die ewige Welt
am Vorabend des Heiligen Schabbat, am 9. Nissan
604 ndkZ. (= 29.03.1844 bzw. hier der Vorabend). Seine Seele sei eingebunden in das
Bündel des Lebens. Amen. Sela.

Verstorbene

  1. Berlin, Sussmann
    Geburtstag
    um 1763
    Sterbetag
    28.3.1844
    Geschlecht
    männlich
    Familienstand
    verheiratet
    Herkunftsort
    Großen-Buseck
    Wohnort
    Großen-Buseck
    Sterbeort
    Großen-Buseck
    Beruf
    Handelsmann

Nachweise

Anmerkungen

Sussmann Berlin, Handelsmann, war ein Sohn des Liebmann Bär und seiner Ehefrau Ettel, geborene N.N., wohnhaft in Großen-Buseck. Er starb dort am 28.03.1844 im angegebenen Alter von 81 Jahren. Er war verheiratet mit Hanna, geborene Löw/Edelmuth (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-B-06). Das Ehepaar hatte angeblich elf gemeinsame Kinder, darunter: - Löb (um 1795-21.12.1868) - Kela/Karoline, verheiratete Meyerfeld (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-05-15) - Merle (8.4.1802-30.8.1811) - Gelle, verheiratete Wetzstein in Treis/Lumda (28.12.1805-24.10.1888) - totgeborene Tochter (12.09.1807) - Bär (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-02-06a) - Fahrchen (14.3.1811-unbekannt) - Jüdchen/Jette, verheiratete Katz (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-11-45) - Ettel (19.9.1815-1.3.1816).
Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 106, 127 (hier z. T. korrigiert).
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 329.

Bearbeitung

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Berlin, Sussmann (1844) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18809_berlin-sussmann-1844-grossen-buseck> (aufgerufen am 27.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18809