Nathan, Nathan (1924) – Lollar

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein teurer und lauterer Mann,
gottesfürchtig, Vorsteher und Leiter in unserer Gemeinde
war er mit Verlässlichkeit. Das ist Herr
Nathan, Sohn des Herrn Baruch Nathan,
aus Meinzlar. Er starb
mit gutem Namen (am) 19. Tamus
624 (!, so statt richtig 684) n. d. k. Z. (= 21.07.1924).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht
unser teurer Vater
Gross. u. Schwiegervater.
Nathan Nathan
aus Mainzlar.
geb. 20. Oktbr. 1855. gst. 21 Juli 1924
Ruhe sanft!

Laut Grabstein:
Nathan Nathan (Herr Nathan, Sohn des Herrn Baruch), aus Mainzlar, Gemeindevorsteher, geboren am 20.10.1855, gestorben am 19. Tamus 5684 bzw. 21.07.1924.
----------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen:
Nathan Nathan, Handelsmann, zunächst in Daubringen, zuletzt in Mainzlar;
geboren am 20.10.1855 in Roth (Lahn); Eltern: Baruch Nathan und Giedel geb. Stern, wohnhaft in Roth;
heiratete am 03.10.1880 standesamtlich in Daubringen Lina geb. Mormelstein [Stein Nr. 54];
gestorben am 21.07.1924 in Mainzlar.


Die Grabsteine von Nathan Nathans Eltern sind auf dem jüdischen Friedhof in Roth erhalten [siehe dort Stein Nr. 25 und Stein Nr. 26].


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 905, Nr. 232; freundliche Mitteilungen von Barbara Wagner, Stadtarchivarin in Staufenberg; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 749)