Goldschmidt, Isaak (1921) – Lollar

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
Herr Jizchak, Sohn des Ephraim.
Er starb mit gutem Namen (am) 10.
Nisan 681 n. d. k. Z. (= 18.04.1921).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht
unser lieber, treube=
sorgter Gatte u. Vater
Herr
Jsaac Goldschmidt
geb. 20. Dez. 1859,
gest. 18. April 1921.
Friede seiner Asche.

Laut Grabstein:
Isaac Goldschmidt (Herr Jizchak, Sohn des Ephraim), geboren am 20.12.1859, gestorben am 10. Nisan 5681 bzw. 18.04.1921.
----------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen:
Isaak Goldschmidt, Kaufmann, zuletzt wohnhaft in Nürnberg;
geboren am 20.12.1859 in Lollar; Eltern: Ephraim Goldschmidt [Stein Nr. 25] und Olka geb. Katz [Stein Nr. 36], wohnhaft in Lollar;
heiratete Minna geb. Marx;
gestorben am 18.04.1921 in der medizinischen Klinik des Universitätskrankenhauses in Erlangen.


Seine Ehefrau Minna geb. Marx wurde am 24.10.1867 in Oberlangenstadt [heute Landkreis Kronach, Oberfranken] geboren und starb am 31.01.1941 in Nürnberg im Alter von 73 Jahren.
Isaak Goldschmidt wurde offensichtlich auf seinen Wunsch hin auf dem jüdischen Friedhof seiner Heimatgemeinde beigesetzt.


(Stadtarchiv Lollar, Bestand Lollar, XIII/1/1/17; Stadtarchiv Erlangen, Sterberegister des Standesamts Erlangen 1921; freundliche Mitteilung von Barbara Wagner, Stadtarchivarin in Staufenberg; Todesanzeige für Minna Goldschmidt in der Zeitung "Aufbau" vom 28.02.1941: http://freepages.rootsweb.com/~alcalz/genealogy/aufbau/1941/obitj7a9s4.gif, abgerufen am 12.08.2020; https://digitalcollections.its-arolsen.org/01020401/name/pageview/714606/530410, abgerufen am 12.08.2020)