Löwenstein, Jette, geborene Roth (1917) – Lollar

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Eine tüchtige Hausfrau:
Jit(e)l, Tochter des Naftali.
Sie starb (am) 22. Aw 677 (= 10.08.1917).


(Deutsche Inschrift:)

Jette Loewenstein
geb. Roth
geb. 27. Februar 1843,
gest. 10. August 1917.

Laut Grabstein:
Jette Löwenstein geborene Roth (Jitel, Tochter des Naftali), geboren am 27.02.1843, gestorben am 22. Aw 5677 bzw. 10.08.1917.
----------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen:
Jette (Jettchen) Löwenstein geborene Roth aus Lollar;
geboren laut Geburtsregister am 26.02.1843 in Nieder-Ohmen; Eltern: Herz Roth und Blümchen geb. Marx bzw. auch geb. Seligmann, wohnhaft in Nieder-Ohmen;
heiratete am 27.10.1869 religiös in Gießen den Witwer Löb Löwenstein [Stein Nr. 30] aus Lollar;
gestorben am 10.08.1917 in Lollar.


(Stadtarchiv Lollar, Bestand Lollar, XIII/1/1/18 und XIII/1/1/20; Hessisches Staatsarchiv Darmstadt, Bestand C 12, Nr. 299/1; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 905, Nr. 962, mit falschem Vornamen von Jettes Vater)