Löwenstein, Karoline, geborene Roth (1868) – Lollar

(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 6 bis 9:)

[……………]
Karoline, Ehefrau des Löb
Löwenstein, aus Lollar.
Sie starb am Sonntag, den 3. Sivan, und wurde begraben am
4. 628 n. d. k. Z. (= gest. 24.05.1868). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Hier [………… Go]tt
Ka[………………………]
Roth […………………]
Gest[…………………] 1868
Friede [ihrer] Asche.

Laut Grabstein:
Karoline Löwenstein geborene Roth, Ehefrau des Löb Löwenstein, aus Lollar, gestorben am Sonntag, 3. Sivan 5628 (= 24.05.1868).
----------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen:
Karoline (Caroline) Löwenstein geborene Roth aus Lollar;
geboren errechnet 1837/38 in Nieder-Ohmen; Eltern: Herz Roth und Blümchen geb. Marx, wohnhaft in Nieder-Ohmen;
heiratete am 13.02.1866 religiös in Lollar Löb Löwenstein [Stein Nr. 30];
gestorben am 24.05.1868 in Lollar im angegebenen Alter von 30 Jahren.


(Stadtarchiv Lollar, Bestand Lollar, XIII/1/1/18, XIII/1/1/20 und XIII/1/1/23)