Katz, Rebekka, geborene Wolf (1858) – Lollar

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
eine tüchtige Ehefrau: Riwka, Ehefrau des Löb
Katz aus Meinzlar. Sie war
eine gottesfürchtige Frau alle
ihre Tage. Sie ging ein in ihre Ewigkeit
am Donnerstag, den 23. Tewet, und wurde begraben
am 26. desselben Monats des Jahres 619 n. d. k. Z. (= gest. 30.12.1858).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

RIFKA KATZ,
GESTORBEN DEN 23. THEBETH 5618
RUHE IHRER ASCHE!

Laut Grabstein:
Rifka (Riwka) Katz, Ehefrau des Löb Katz, aus Mainzlar, gestorben laut hebräischer Inschrift am Donnerstag, 23. Tewet 5619 (= 30.12.1858), laut deutscher Inschrift am 23. Tewet 5618 (= 09.01.1858).
----------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen:
Rebekka Katz geborene Wolf aus Mainzlar;
geboren am 11.04.1824 in Merlau; Eltern: Jakob Wolf und Bela, wohnhaft in Merlau;
heiratete am 01.07.1846 religiös in Mainzlar Löb Katz [Stein Nr. 64];
gestorben laut Sterberegister am 30.12.1858 in Mainzlar im angegebenen Alter von 35 Jahren.


(Stadtarchiv Staufenberg, Bestand Mainzlar, B 25/2 und B 25/3; Hessisches Staatsarchiv Darmstadt, Bestand C 12, Nr. 300/1)