Mormelstein, Giedel, geborene Rosenbaum (1854) – Lollar

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
eine rechtschaffene und wohlgefällige Frau,
sie wandelte auf lauterem Wege:
Git(e)l, Ehefrau des Salman
Mormelstein
aus Daubringen.
Sie starb am Freitag, dem Rüsttag des heiligen Schabbat,
12. Marcheschwan, und wurde begraben
am Sonntag, den 14. Cheschwan,
615 n. d. k. Z. (= gest. 03.11.1854).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Laut Grabstein:
Gitel, Ehefrau des Salman Mormelstein, aus Daubringen, gestorben am Freitag, Rüsttag des heiligen Schabbat, 12. Marcheschwan 5615 (= 03.11.1854).
----------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen:
Giedel (Güdel) Mormelstein geborene Rosenbaum, patronymisch auch geborene Isaak, aus Daubringen;
geboren am 15.12.1786 in Königsberg; Eltern: Isaak Rosenbaum (bis 1809 patronymisch Isaak Elieser, auch Isaak Löser) und dessen erste Ehefrau Rahel geb. Katz, wohnhaft in Königsberg; der Vater heiratete dann in zweiter Ehe etwa 1798 nach Rodheim an der Bieber und nahm die Kinder erster Ehe dorthin mit;
heiratete in 1. Ehe um/vor 1808 Susmann Löwenstein aus Ruttershausen;
heiratete in 2. Ehe vor 1820 Salomon Mormelstein [Stein Nr. 8] aus Daubringen;
gestorben am 03.11.1854 in Daubringen im angegebenen Alter von 70 Jahren.


Ihr erster Ehemann Susmann Löwenstein hieß bis 1809 – aufgrund seiner levitischen Abkunft – Susmann Levi und stammte aus Ruttershausen. Das Ehepaar lebte zunächst in Ruttershausen, wo noch 1808 ein Sohn geboren wurde. 1810 dann zahlte Susmann Löwenstein 3 Gulden 18 Albus Einzugsgeld an die (politische) Gemeinde Daubringen und zog mit seiner Familie dorthin. Er starb um 1813/14, zumindest vor der am 10.03.1814 erfolgten Geburt einer Tochter.


(Stadtarchiv Staufenberg, Bestand Daubringen, B 1/35, B 12/1 und B 30/4; Hessisches Staatsarchiv Darmstadt, Bestand G 28 B, Nr. 362; ebd., Bestand G 28 Gießen, F 646; ebd., Bestand C 12, Nr. 64; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 484, Nr. 190; Pfarrarchiv Königsberg, Nr. 1; freundliche Mitteilungen von Manfred Schmidt, Wettenberg)