Löwenstein, Marianne, geborene Katz (1854) – Lollar

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[…………]
am Mittwoch, den 22. Aw 61[……]
Seine/Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

[………]
tige Frau. Gest. [………]

Laut Grabstein: Die Reste der deutschen Inschrift weisen den Stein als Grabstein einer Frau aus. In der hebräischen Inschrift ist nur noch das Sterbe- oder Begräbnisdatum Mittwoch, 22. Aw 561[.] lesbar. Die letzte Ziffer der jüdischen Jahreszahl ist nicht vollständig erhalten; es könnte sich um eine 4, 5, 6 oder 8 handeln. Der 22. Aw fiel jedoch nur im Jahr 5614 auf einen Mittwoch. Todes- oder Begräbnisdatum wäre dann umgerechnet der 16.08.1854. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Marianne Löwenstein geborene Katz aus Lollar; geboren errechnet 1804 in Steinbach; Eltern: Samuel Katz (patronymisch Samuel Seligmann, Sohn des Seligmann Katz bzw. patronymisch Seligmann Löw zu Steinbach) und Vögel geb. Katz (patronymisch Vögel Herz, Tochter des Herz Katz bzw. patronymisch Herz Meyer zu Niederweidbach), wohnhaft in Steinbach; heiratete am 20.03.1836 religiös in Lollar Samuel Löwenstein III. [Stein Nr. 3]; gestorben am 14.08.1854, abends 11 Uhr, in Lollar im angegebenen Alter von 50 Jahren.
(Stadtarchiv Lollar, Bestand Lollar, XIII/1/1/19 und XIII/1/1/23; Hessisches Staatsarchiv Darmstadt, Bestand G 28 B, Nr. 363: ebd., Bestand C 4, Nr. 150/1; Müller/Damrath: Juden in Steinbach, S. 45 f., dort allerdings unrichtige Filiation des Samuel Katz)