Kaufmann, Helene, geborene Cahn (1902) – Kronberg
Kronberg-030_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
[ohne Angabe]
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Hier
ruht
in Gott
Rachel Hel(ene) Kaufmann
geborene Cahn
geboren 7. Juli 1820
gestorben 6. Februar 1902
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine geachtete und wertvolle Frau,
begnadet mit allen guten Eigenschaften
Frau Rachel, Ehefrau des Issachar,
Sohn des Hayyim von hier; gestorben in gutem Ruf
am Donnerstag, dem 29. Šewat und begraben
am Rüsttag des heiligen Šabbat, dem 1. (Tag) des Neuen Monats Adar des Jahres
662 nach der kleinen Zählung.
Möge ihre Seele eingebunden sein im Bündel des (ewigen) Lebens.
Verstorbene
- Kaufmann, Helene, geborene Cahn
- Geburtstag
- 7.7.1820
- Sterbetag
- 6.2.1902
- Bestattungsdatum
- 7.2.1902
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verheiratet
- Herkunftsort
- Kassel
- Wohnort
- Kronberg
- Sterbeort
- Kronberg
- Beruf
- Privatiere
Nachweise
Anmerkungen
Helene Kaufmann trug den hebräischen Namen Rachel und war die Tochter des Handelsmanns Bär Cahn und dessen Ehefrau Vogel, geborene Beheim (?) aus Kassel. Helene Kaufmann war verheiratet mit dem Handelsmann Bär (Issachar) Kaufmann (Grabstein: Jüdischer Friedhof Kronberg Nr. 29). Mit ihr hatte sie eine Tochter Fanny Kaufmann (Grabstein: Jüdischer Friedhof Kronberg Nr. 28). (Szklanowski, Benno, Hintze, Sigrid: Steinerne Zeugen der Vergangenheit. Der jüdische Friedhof in Kronberg, Darmstadt 1993, S. 90 f.; Hessisches Staatsarchiv Marburg Bestand 908, Nr. 2412 (1902), Eintrag-Nr. 8.)
Bearbeitung
Benno Szklanowski und Sigrid Hintze, 1993
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Kaufmann, Helene, geborene Cahn (1902) – Kronberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18545_kaufmann-helene-geborene-cahn-1902-kronberg> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18545
