Grünbaum, Samuel (1876) – Kronberg

[ohne Angabe]

stehend

deutsch, hebräisch

Hier ruhet in Gott
Sam(uel) Grünbaum
geboren den 17. Dezember 1826
gestorben den 27. Februar 1876
(Die vorstehende Inschrift befindet sich in deutscher Sprache im Bogen des Grabsteins.)
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein rechtschaffener und aufrichtiger Mann, er wandelte
untadelig und tat Rechtes, er fürchtete Gott
sein Leben lang und verrichtete das Gebet vor
der Lade zur Ehre Gottes und alles was er
tat (tat er) in Wahrhaftigkeit; Samuel,
Sohn des Benjamin aus der heiligen Gemeinde Kronberg,
gestorben in gutem Ruf am Montag, dem 3. Adar
und begraben am Dienstag, dem 4. desselben 636 nach der kleinen Zählung.
Möge seine Seele eingebunden sein im Bündel des (ewigen) Lebens.

Samuel Grünbaum war Sohn von Benjamin Grünbaum.

Szklanowski, Benno, Hintze, Sigrid: Steinerne Zeugen der Vergangenheit. Der jüdische Friedhof in Kronberg, Darmstadt 1993, S. 76 f.

Benno Szklanowski und Sigrid Hintze, 1993

Aufnahme: Hanspeter Borsch (Kronberg), 2013

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Grünbaum, Samuel (1876) – Kronberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18538_gruenbaum-samuel-1876-kronberg> (aufgerufen am 04.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18538