Kahn, Cäcilie / Sessie (1891) – Hungen
Grab Nr. 157
Hungen-157_V1
Äußere Merkmale
Material und Größe
[ohne Angabe]
Platzierung
stehend
Beschreibung
Das Podest hat Verwitterungsschäden.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Text
פֹ נֹ
נערה בתולה צנועה וחמודה
מרת צערלינע בת אליקום
הכהן נולדֹ יום גֹ [חכֹ]ֹ טבת תֹרֹ=
לֹהֹ מתה ביום בֹ כֹהֹ
אלול ונקברה ביום דֹ
כֹזֹ אלול תֹרֹנֹאֹ לפֹקֹ
5651
תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein junges Mädchen, bescheiden und liebenswert:
Fräulein Zerline, die Tochter des Eljakum,
ha-Kohen. Sie wurde geboren am Dienstag, (dem 28.) Tewet [5]6-
35. Sie starb am Montag, dem 25.
Elul und wurde begraben am Mittwoch,
dem 27. Elul [5]651 nach der kleinen Zählung.
5651
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Hier ruht
ein junges Mädchen, bescheiden und liebenswert:
Fräulein Zerline, die Tochter des Eljakum,
ha-Kohen. Sie wurde geboren am Dienstag, (dem 28.) Tewet [5]6-
35. Sie starb am Montag, dem 25.
Elul und wurde begraben am Mittwoch,
dem 27. Elul [5]651 nach der kleinen Zählung.
5651
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
unsere theuere Tochter
Cäcilie Kahn
geb. 5. Januar 1875
gest. 29. September 1891
----- . -----
Sanft ruhe ihre Asche.
Hier ruht
unsere theuere Tochter
Cäcilie Kahn
geb. 5. Januar 1875
gest. 29. September 1891
----- . -----
Sanft ruhe ihre Asche.
Ausführung
eingetieft
Verstorbene
- Kahn, Cäcilie / Sessie
- Geburtstag
- 5.1.1875
- Sterbetag
- 29.9.1891
- Bestattungsdatum
- 1.10.1891
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- Kind/Jugendlicher
- Herkunftsort
- Hungen
- Wohnort
- Hungen
- Sterbeort
- Hungen
- Weitere Angaben
- Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S.65f., 254.
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Gottschalk Kahn (Grabstein Nr. 74)
Mutter: Julie Kahn, geborene Grünebaum (Grabstein Nr. 18)
Schwestern: Hilda Kahn (1869-1873); Rosalie Kahn, verheiratete Nelkenstock (* 1870), Milli Kahn (* 1887)
Bruder: Sally Kahn (1871-1872)
Bearbeitung
Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Hessischer Städteatlas
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Kahn, Cäcilie / Sessie (1891) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18514_kahn-caecilie-sessie-1891-hungen> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18514
