Stern, Karoline, geborene Stern (1865) – Hungen
Hungen-149_V1
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein
Platzierung
stehend
Beschreibung
Die Vorderseite mit der hebräischen Grabinschrift ist stark verwittert und stellenweise nicht mehr lesbar.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Text
פֹ נֹ
אֹחֹ ישרה ו... הלכֹ
כל ימיה בדרך תמימֹ
מתה ...
לעצבון בעלה ...
הֹהֹ מרת ... בת כֹ
אלכסנדר ... [ה]ערטס[?]
אשת כֹ ... שטערן
מבעללער[סהיים] ... מתה
ביום ... [ו]נקברֹ
ב[יום] ... [תֹ]רֹכֹהֹ לפֹקֹ
[תֹ נֹ צֹ בֹ] הֹ
Vorderseite
Hier ruht
eine tüchtige Frau, redlich [ . . . ] Sie wandelte
all ihre Tage auf untadeligem Weg.
Sie starb [ . . . ]
zum Kummer ihres Ehemannes [ . . . ]
Das ist Frau [ . . . ] , die Tochter des Herrn
Alexander [ . . . ] (H)erz(?)
die Ehefrau des Herrn [ . . . ] Stern
von Beller(sheim) [ . . . ] Sie starb
am [ . . . ] und wurde begraben
am [ . . . ] [5]625 nach der kleinen Zählung.
[Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel] des Lebens.
Rückseite
HIER RUTH
KAROLINE STERN.
EHEGATTIN DES
H. STERN in BELLERSHEIM.
Geboren den 30ten Juli 1841
Gestorben den 6ten August
1865
Gesegnet sei ihr Andenken.
AMEN
Ausführung
eingetieft
Verstorbene
- Stern, Karoline, geborene Stern
- Geburtstag
- 30.7.1841
- Sterbetag
- 6.8.1865
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verheiratet
- Herkunftsort
- Berstadt
- Wohnort
- Bellersheim
- Sterbeort
- Bellersheim
- Weitere Angaben
Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 152f., 250.
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Süßel Stern aus Berstadt
Ehemann: Heinemann Stern (Grabstein Nr. 65 ?)
Sohn: Gustav Stern (* 1865)
Bearbeitung
Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath
Bildnachweise
Hanno Müller, Fernwald
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Hessischer Städteatlas
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Stern, Karoline, geborene Stern (1865) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18506_stern-karoline-geborene-stern-1865-hungen> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18506
