Wolf, Esther geborene Stern (1872) – Hungen
Hungen-097_V1
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein
Platzierung
stehend
Beschreibung
Auf dem oben unter Textverlust abgebrochenen Grabstein liegt ein nicht zugehöriges Bruchstück: פ טֹ (Hier ist begraben) – Rückseite: Hier ruhen
Sonstiges
Zeile 7 im hebräischen Text: der 13. Adar 5531 entspricht dem 27. Februar 1771 – Zeile 9 im deutschen Text: der 13. Adar 5538 entspricht dem 12. März 1778?
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Text
אסתר
בת משה שטערן זֹלֹ
ואלמנת כֹהֹ יעקב
וואלף זֹלֹ
מקֹקֹ הונגען
הנולדה בקֹקֹ בורקהארדספעלדען
ביום תענית אסתר תֹקֹלֹאֹ לפֹקֹ
והנפטרה בשיבה גדולה כמו כן ביום
שהלֹ תענית אסתר יֹגֹ אדר שני
תֹרֹלֹבֹ לפֹקֹ
ותנהל את כל קרוביה ותדריכם
בדרך ישרה
בשכב זה
תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ
Vorderseite
Esther,
die Tochter des Mose Stern, seligen Angedenkens,
und Witwe des geehrten Herrn Jakob
Wolf, seligen Angedenkens,
von der heiligen Gemeinde Hungen
die geboren wurde in der heiligen Gemeinde Burkhardsfelden
am Fasten Esther [5]531 nach der kleinen Zählung.
Und sie starb in hohem Alter ebenso: Am Tag,
an dem sie ging, war Fasten Esther am 13. Adar II
[5]632 nach der kleinen Zählung.
Und sie führte all ihre Verwandten und leitete sie
auf rechtem Wege.
Als Lohn dafür
sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite
[ . . . ] und [ . . . ]arten Greisin
Esther
Tochter des geehrten Herrn Moses Stern
seel. Andenkens aus Burkhardsfelden
Wittwe des geehrten Herrn Jacob Wolf
aus Hungen
Geb. wurde die Verblichene im Jahre 5538
j. Zeitrechnung am Fasten
Esther
Am 13. Tage des zweiten Adar im Jahre 5632
j. Zeitrechnung fiel das Fasten
Esther
an dem Tage, an welchem Sie im hohem
Alter starb.
Sie war die Führerin ihrer sämmtlicher
Verwanden und leidete sie auf grader
Bahn.
Ihre Seele ruhe im Bunde der Ewiglebenden.
Ausführung
eingetieft
Verstorbene
- Wolf, Esther geborene Stern
- Geburtstag
- 1778
- Sterbetag
- 23.3.1872
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verwitwet
- Herkunftsort
- Burkhardsfelden
- Wohnort
- Hungen
- Sterbeort
- Hungen
- Weitere Angaben
- Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 108f., 227.
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Moses Stern aus Burkhardsfelden
Ehemann: Jacob Wolf (Grabstein Nr. 140 ?)
Söhne: Moses Wolf (* 1813-1822); Abraham Wolf II. (Grabstein Nr. 111); Benedikt Wolf (* 1820); Seligmann Wolf (Grabstein Nr. 135)
Töchter: Sprinzge / Sophie Wolf (* 1814); Delzge Wolf (*1816-1832); Sara Wolf (* 1818); Reichel Wolf (* 1824)
Bearbeitung
Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Hessischer Städteatlas
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Wolf, Esther geborene Stern (1872) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18454_wolf-esther-geborene-stern-1872-hungen> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18454
