Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Oppenheimer, Malchen, geborene Stern (1914) – Hungen (ID 18388)

Oppenheimer, Malchen, geborene Stern (1914) – Hungen

Grab Nr. 30  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei
Hungen-030_V

Hungen-030_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Granit

Platzierung

stehend

Beschreibung

Im Giebel ist ein Davidsstern abgebildet.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Text



פֹ נֹ
שכבי עד הבקר
את אשת חיל לבעלך
משענת ואל בניך אם
משכלת זכרך לא יסף
מכל יודעיה הֹהֹ מאלכען
אשת יעקב נפֹ כֹוֹ אייר עֹדֹ[תֹרֹ]
תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
Schlafe bis zum Morgen,
du tüchtige Frau, deinem Ehemann
eine Stütze und für deine Kinder eine
kluge Mutter. Dein Andenken wird nicht aufhören
bei allen, die sie (dich?) kennen. Das ist Malchen,
die Ehefrau des Jakob. Sie starb am 26. Ijar [56]74.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.



(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden
unsre innigstgeliebte Gattin u. Mutter
Malchen Oppenheimer
geb. Stern aus Langsdorf.
geb. 1. Mai 1870,
gest. 22. Mai 1914.
Ruhe sanft in Frieden!

Ausführung

eingetieft

Verstorbene

  1. Oppenheimer, Malchen, geborene Stern
    Geburtstag
    1.5.1870
    Sterbetag
    22.5.1914
    Geschlecht
    weiblich
    Familienstand
    verheiratet
    Herkunftsort
    Cleeberg
    Wohnort
    Langsdorf
    Sterbeort
    Langsdorf
    Weitere Angaben
    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 200. <br> Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder: Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Lich 2010. Bd. 1, 159.

Nachweise

Anmerkungen

Vater: Baruch Stern aus Cleeberg
Mutter: Sette Stern, geborene Herz
Ehemann: Jacob Oppenheimer I (Grabstein Nr. 9)
Töchter: Sally Oppenheimer (Grabstein Nr. 152); Toni Oppenheimer, verheiratete Oppenheimer (* 1897)
Schwiegersohn: Moritz Oppenheimer (* 1886) aus Bebra

Bearbeitung

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Oppenheimer, Malchen, geborene Stern (1914) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18388_oppenheimer-malchen-geborene-stern-1914-hungen> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18388