Bär, Sara, geborene Rothschild (1893) – Obbornhofen
Obbornhofen-040_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
[ohne Angabe]
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Text
פ֗ נ֗
אשת חיל תפארת בעלה ובני
ה תמימה וישרה ונעימה במע[=]
שיה לעני ולאביון פרשה כפיה
לגמול חסד ואמת כל ימיה
היא מרת שרה בת יהודה אשת
חיים בר יצחק ואהנבאך נפטרה
ביום א֗ ראש החודש חשון
ונקברה ביום ה֗ ב֗ חשון
ת֗ר֗נ֗ד֗ לפ֗ק֗
ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗
Vorderseite
Hier ruht
eine tüchtige Frau, die Zierde ihres Ehemannes und ihrer Kinder,
untadelig und redlich und lieblich in ihren
Taten, dem Elenden und Armen breitete sie ihre Hände aus,
um Güte und Treue zu üben all ihre Tage.
Das ist Frau Sara, die Tochter des Juda, die Ehefrau
des Chaim, des Sohnes des Isaak, Wohnbach. Sie starb
am 1. Cheschwan
und wurde begraben am Donnerstag, dem 2. Cheschwan
[5]654 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Sara Bär
geb. Rothschild
geb. 5. Feb. 1833
gest. 11. Oct. 1893
Ausführung
eingetieft
Verstorbene
- Bär, Sara, geborene Rothschild
- Geburtstag
- 5.2.1833
- Sterbetag
- 11.10.1893
- Bestattungsdatum
- 12.10.1893
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verheiratet
- Herkunftsort
- Echzell
- Wohnort
- Wohnbach
- Sterbeort
- Wohnbach
- Weitere Angaben
- Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 159, 162, 168, 295. <br> Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Von Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder. Lich 2010. Bd. 1, S. 210f.
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Löb Rothschild (1806-1851) aus Echzell
Mutter: Blina Rothschild, geborene Meier (* 1808)
Ehemann: Heinemann / Heyum Bär (1827-1920)
Töchter: Fanny Bär, verheiratete Kaufmann (* 1860), Thekla Bär, verheiratete Strauß (* 1868), Jetta / Ida? Bär (* 1868)
Sohn: Levi Bär (* 1863)
Schwiegersöhne: Moses Kaufmann (1824-1888) aus Lich, Hermann Strauß (* 1864) aus Amöneburg
Schwiegertochter: Betty / Idda Bär, geborene Strauß (* 1866) aus Amöneburg
Bearbeitung
Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath
Indizes
Personen
- Sara, Tochter des Juda, Ehefrau des Chaim, Sohn des Isaak
- Juda, Vater der Sara
- Chaim, Ehemann der Sara
- Isaak, Vater des Chaim
- Bär, Sara, geborene Rothschild
- Rothschild, Sara, verheiratete Bär
- Rothschild, Löb
- Rothschild, Blina, geborene Meier
- Meier, Blina, verheiratete Rothschild
- Bär, Heinemann
- Bär, Heyum
- Bär, Fanni, verheiratete Kaufmann
- Kaufmann, Fanni, geborene Bär
- Bär, Thekla, verheiratete Strauß
- Strauß, Thekla, geborene Bär
- Bär, Jetta
- Bär, Ida
- Bär, Levi Bär
- Kaufmann, Moses
- Strauß, Hermann
- Strauß, Betty, verheiratete Bär
- Bär, Betty, geborene Strauß
- Strauß, Idda, verheiratete Bär
- Bär, Idda, geborene Strauß
Orte
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Bär, Sara, geborene Rothschild (1893) – Obbornhofen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18351_baer-sara-geborene-rothschild-1893-obbornhofen> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18351