Bär, Ruben (1888) – Obbornhofen

Grab Nr. 38  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

[ohne Angabe]

Platzierung

liegend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Text



פ֗ נ֗
איש אמונים הולך תמים
מעשיו היו טובים ושלמים
הוא ראובן בר יצחק ואהנבאך
נפטר ביום ב֗ ח֗ אדר ונקבר
ביום ד֗ י֗ אדר ת֗ר֗מ֗ח֗ לפ֗ק֗
ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein treuer Mann, der untadelig wandelte,
seine Taten waren gut und vollkommen.
Das ist Ruben, der Sohn des Isaak, Wohnbach.
Er starb am Montag, dem 8. Adar, und wurde begraben
am Mittwoch, dem 10. Adar [5]648 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.



(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht
Ruben Bär
aus Wohnbach geb. 14. Juni 1824
gest. 20. Febr. 1888.

Ausführung

eingetieft

Verstorbene

  1. Bär, Ruben
    Geburtstag
    21.6.1824
    Sterbetag
    20.2.1888
    Bestattungsdatum
    22.2.1888
    Geschlecht
    männlich
    Familienstand
    verheiratet
    Wohnort
    Wohnbach
    Sterbeort
    Wohnbach
    Beruf
    Händler
    Weitere Angaben
    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 157f., 295.

Nachweise

Anmerkungen

Vater: Eisemann Bär (Grabstein Nr. 23)
Mutter: Frädchen / Fanni Bär, geborene Ruben (um 1790-1835)
Ehefrau: Fanni Bär, geborene Meier (Grabstein Nr. 52)
Söhne: Leopold Bär (* 1858), Eduard Baer (Grabstein Nr. 6)
Töchter: Jetta Bär, verheiratete Rosenthal (* 1860), Emma Bär (* 1866)
Schwiegersohn: Samuel Rosenthal (* 1854) aus Villmar

Bearbeitung

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Bär, Ruben (1888) – Obbornhofen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18349_baer-ruben-1888-obbornhofen> (aufgerufen am 26.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18349

Obbornhofen-038_V2