Mosheim, Samuel (1869) – Adorf
Grab Nr. 35
Friedhof
Adorf, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Adorf-035_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein aufrechter Mann. Von den Geboten
des Herrn wich er nicht ab. Sein Leib schläft
in der Erde, doch seine Seele ruht
im Garten Eden. Samuel, Sohn des Herrn Moses ha-Levi Mos-
heim. Er wurde geboren am 6. Siwan [5]5
65 [nach der kleinen Zählung] und ging in die Ewigkeit
in gutem Ruf am 2. Schewat [5]629 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.
Hier ruht
ein aufrechter Mann. Von den Geboten
des Herrn wich er nicht ab. Sein Leib schläft
in der Erde, doch seine Seele ruht
im Garten Eden. Samuel, Sohn des Herrn Moses ha-Levi Mos-
heim. Er wurde geboren am 6. Siwan [5]5
65 [nach der kleinen Zählung] und ging in die Ewigkeit
in gutem Ruf am 2. Schewat [5]629 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.
Rückseite
(Deutsche Inschrift:)
Samuel MosHeim
geb: im JaHr 1805
gest: den 14ten
Jannuar 1869.
Samuel MosHeim
geb: im JaHr 1805
gest: den 14ten
Jannuar 1869.
Ausführung
eingetieft
Verstorbene
- Mosheim, Samuel
- Geburtstag
- 3.6.1805
- Sterbetag
- 14.1.1869
- Geschlecht
- männlich
- Familienstand
- verheiratet
- Wohnort
- Adorf
- Beruf
- Handelsmann
- Weitere Angaben
- Zur Unterscheidung zu seinem gleichnamigen Vetter trug er den Zusatz "Senior" zu seinem Namen: Samuel Mosheim Senior. Sterberegister Adorf 1859-1874 (Staatsarchiv Wiesbaden 365, 20); Dokumentation Schmidt-Bollmann (Staatsarchiv Wiesbaden 1197)
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Moses ha-Levi Mosheim
Mutter: Marianne Mosheim
Ehefrau: Helene Mosheim, geborene Landecker (Grabstein Nr. 36)
Sohn: Isaak Mosheim (Grabstein Nr. 44)
Bearbeitung
Günter Schmidt-Bollmann 1988/1989, überarbeitet 2012
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Mosheim, Samuel (1869) – Adorf“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18295_mosheim-samuel-1869-adorf> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18295
