Mosheim, Röschen, geborene Löwenstern (1888) – Adorf
Grab Nr. 33
Friedhof
Adorf, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Adorf-033_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein
Platzierung
stehend
Beschreibung
Der obere Abschluss des Grabsteins fehlt.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine aufrechte und angenehme Frau.
Sie führte einen untadeligen Wandel.
Sie übte Mildtätigkeit all ihr Lebtag.
Und sie leitete ihre Kinder zur Thora an.
Frau Röschen, Tochter des Moses.
Sie starb am Donnerstag, dem 19. Tammus.
„Du wirst Erbarmen finden“ (= [5]648 nach der kleinen Zählung).
Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.
Hier ruht
eine aufrechte und angenehme Frau.
Sie führte einen untadeligen Wandel.
Sie übte Mildtätigkeit all ihr Lebtag.
Und sie leitete ihre Kinder zur Thora an.
Frau Röschen, Tochter des Moses.
Sie starb am Donnerstag, dem 19. Tammus.
„Du wirst Erbarmen finden“ (= [5]648 nach der kleinen Zählung).
Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.
Rückseite
(Deutsche Inschrift:)
Frau Röschen
Mosheim
geborne Löwenstern
geboren am 17. März 180(1?)
[zu] [ . . . ]nghausen
gestorben am 1. Juli 188(8?)
zu Adorf.
Friede ihrer Asche.
Frau Röschen
Mosheim
geborne Löwenstern
geboren am 17. März 180(1?)
[zu] [ . . . ]nghausen
gestorben am 1. Juli 188(8?)
zu Adorf.
Friede ihrer Asche.
Ausführung
eingetieft
Verstorbene
- Mosheim, Röschen, geborene Löwenstern
- Geburtstag
- 17.3.1801
- Sterbetag
- 1.7.1888
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verheiratet
- Wohnort
- Adorf
- Sterbeort
- Adorf
- Weitere Angaben
- Weitere Vornamenformen: Rosa, Rose, Rosette Dokumentation Schmidt-Bollmann (Staatsarchiv Wiesbaden 1197)
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Moses Löwenstern
Ehemann: Elias Mosheim (Grabstein Nr. 32)
Tochter: Marjanne Elias Mosheim
Bearbeitung
Günter Schmidt-Bollmann 1988/1989, überarbeitet 2012
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Mosheim, Röschen, geborene Löwenstern (1888) – Adorf“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18293_mosheim-roeschen-geborene-loewenstern-1888-adorf> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18293
