Mosheim, Sara (1836) – Adorf

Grab Nr. 22

Friedhof

Adorf, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Adorf-022_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein

Platzierung

stehend

Beschreibung

Der Giebel des Grabsteins fehlt.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[Hier ruht ?]
die Frau Sara, Tochter [ . . . ]
Frau des Elieser, Sohn des Herrn
David ha-Levi.
Und sie ging in die Ewigkeit in gutem Ruf
am 14., dem Vortag des Laubhüttenfestes, einen Tag (?) nach der Zeitrechnung der Israeliten
[5]597 nach der kleinen Zählung
Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.

Ausführung

eingetieft

Verstorbene

Mosheim, Sara
Geburtstag
um 1785
Sterbetag
25.9.1836
Geschlecht
weiblich
Familienstand
verheiratet
Herkunftsort
Ober-Helmighausen
Weitere Angaben
Sterberegister Adorf 1835-1856 (Staatsarchiv Wiesbaden 365, 23)

Dokumentation Schmidt-Bollmann (Staatsarchiv Wiesbaden 1197)