Lebach, Elias (1873) – Adorf

Grab Nr. 16

Friedhof

Adorf, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Adorf-016_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

[ohne Angabe]

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein aufrechter Mann. Von den Geboten
des Herrn wich er nicht ab. Sein Leib
schläft in der Erde, doch seine Seele
ruht bei seinem Hüter: Elia,
Sohn des Herrn Elieser Lebach.
Und er ging in die Ewigkeit am 5. Tammus [5]633 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht
Elias Lebach
geb. 25. December 1817
gest. 30. Juni 1873.

Ausführung

eingetieft

Verstorbene

Lebach, Elias
Geburtstag
25.12.1817
Sterbetag
30.6.1873
Geschlecht
männlich
Familienstand
verheiratet
Wohnort
Adorf
Weitere Angaben
Sterberegister Adorf 1859-1874 (Staatsarchiv Wiesbaden 365, 20)

Dokumentation Schmidt-Bollmann (Staatsarchiv Wiesbaden 1197)

Nachweise

Anmerkungen

Vater: Lazarus Moses, Handelsmann
Mutter: Jettchen Moses
Ehefrau: Emilie Lebach, geborene Salberg (Grabstein Nr. 15)
Söhne: Max Lebach (Grabstein Nr. 23), Sali Lebach (Grabstein Nr. 29)