Lebach, Helene, geborene Rosenbaum/Rosenthal (1831) – Adorf
Grab Nr. 7
Friedhof
Adorf, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Adorf-007_V1
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tüchtige Frau, Zierde
ihres Mannes und Schmuck ihrer Kinder:
eine bescheidene,
angesehene Frau, Frau Hendel.
Ehefrau des Zwi, sie starb
am Montag, dem 21. Elul des Jahres
[5]591] nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens
.
Hier ruht
eine tüchtige Frau, Zierde
ihres Mannes und Schmuck ihrer Kinder:
eine bescheidene,
angesehene Frau, Frau Hendel.
Ehefrau des Zwi, sie starb
am Montag, dem 21. Elul des Jahres
[5]591] nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens
.
Ausführung
eingetieft
Verstorbene
- Lebach, Helene, geborene Rosenbaum/Rosenthal
- Sterbetag
- 30.8.1831
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verheiratet
- Wohnort
- Adorf
- Weitere Angaben
Bürgerlicher Name: Helene Lebach, geborene Rosenbaum (1856) oder Helene Lebach, geborene Rosenthal (1867)
Nachweise
Anmerkungen
Ehemann: Levi Hirsch (Grabstein Nr. 6)
Sohn: Levi Lebach (Grabstein Nr. 30)
Bearbeitung
Günter Schmidt-Bollmann 1988/1989, überarbeitet 2012
Bildnachweise
Günter Schmidt-Bollmann
Indizes
Personen
- Hendel, Ehefrau des Zwi
- Zwi, Ehemann der Hendel
- Lebach, Hendel, geborene Rosenbaum
- Rosenbaum, Hendel, verheiratete Lebach
- Lebach, Helene, geborene Rosenbaum
- Rosenbaum, Helene, verheiratete Lebach
- Lebach, Hendel, geborene Rosenrhal
- Rosenthal, Hendel, verheiratete Lebach
- Lebach, Helene, geborene Rosenthal
- Rosenthal, Helene, verheiratete Lebach
- Lebach, Levi
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Lebach, Helene, geborene Rosenbaum/Rosenthal (1831) – Adorf“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18267_lebach-helene-geborene-rosenbaum-rosenthal-1831-adorf> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18267
