Lebach, Hirsch (1881) – Adorf

Grab Nr. 6

Friedhof

Adorf, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Adorf-006_V1

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
Ein aufrechter, freigiebiger Mann.
Seine Werke waren geradlinig: Herr Zevi, Sohn des Herrn
Moses Arie Lebach. Er wurde geboren
am Montag, dem 23. Siwan [5]542 und verstarb
am Mittwoch, dem 24. Adar I, [5]641 nach der kleinen Zählung. Sein Staub
ruht im Grab, aber sein Geist ist bei den Lebenden,
denn der Gerechte lebt durch seine Treue.
Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.

linke Seite:

(Deutsche Inschrift:)

im Grabe Ruhe
im Himmel Wonne.
In diesem Glauben
lebte der Fromme.

Rückseite

Rückseite:

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht
in Frieden
ehrenwerther Herr
Hirsch Lebach
geb. 16. Juni 1782
gest. 23. Febr. 1881.
Auf Wiedersehn.