Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Simon, Abraham I. (1894) – Pohl-Göns (ID 18240)

Simon, Abraham I. (1894) – Pohl-Göns

Grab Nr. 2  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Pohl-Goens-002_V

Pohl-Goens-002_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein

Platzierung

stehend

Beschreibung

Der Grabstein ist zerbrochen. Beide Teile sind unter Textverlust zusammengefügt wieder aufgerichtet.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Text

(:Hebräische Inschrift)

פֹ נֹ
איש תם וישר
הלך תמים ופעל
צדק ירא אלהים
כל ימיו צדיק
באמונתו חיה
אברהם בר אליהו
מת בזקנה ושיבה
ם וֹ טֹ כזלו[ביו] [טובה]
זלו[כ] …[טוב] ונקבר בשם
שנת תֹרֹנֹהֹ לפֹקֹ
תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein redlicher und rechtschaffener Mann,
er wandelte unsträflich und übte
Gerechtigkeit, er fürchtete Gott
alle seine Tage; gerecht
in seiner Treue lebte er:
Abraham, der Sohn des Elias.
Er starb in gutem, hohem Alter
am Freitag, dem 9. Kislev
und wurde begraben in gutem Ruf am [ . . ] Kislev
des Jahres [5]655 nach der kleinen Zeitrechnung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht
Abraham Simon I.
gest. 7. Dec. 1894
alt 75 Jahr.

Ausführung

eingetieft

Verstorbene

  1. Simon, Abraham I.
    Geburtstag
    8.7.1819
    Sterbetag
    7.12.1894
    Geschlecht
    männlich
    Familienstand
    verheiratet
    Wohnort
    Pohl-Göns
    Sterbeort
    Pohl-Göns
    Beruf
    Handelsmann
    Weitere Angaben
    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 145f., 235 (PG-02).

Nachweise

Anmerkungen

Vater: Elias Simon
Mutter: Karoline Simon, geborene Kahn
1. Ehefrau: Bette Simon, geborene Katz (Großen-Linden Grabstein Nr. 23)
Schwiegervater: Meier Katz
Schwiegermutter: Bertha Katz, geborene Mendelsohn
2. Ehefrau: Karoline Simon, verwitwete Simon, geborene Oppenheimer (Grabstein Nr. 11)
Schwiegervater: Machul Oppenheimer
Schwiegermutter: Babette Oppenheimer, geborene Ettlinger
Töchter: Käthchen Simon (* 1885), Mina Simon (* 1886)

Bearbeitung

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Simon, Abraham I. (1894) – Pohl-Göns“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18240_simon-abraham-i-1894-pohl-goens> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18240