Scheuer, Hindle, geborene Gold (1893) – Hoch-Weisel

Grab Nr. 9  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein

Platzierung

stehend

Beschreibung

Der Grabstein ist stark verwittert.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Text

(:Hebräische Inschrift)

פֹ נֹ
אשת חיל תפארת בעלה
ובניה הלכה בדרך תמימה
הֹהֹ הינדל אשת שמעון
מתה יום גֹ גֹ טבת ונקברתה
יום הֹ בו בשנת תֹרֹנֹדֹ לפֹקֹ
תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
eine tüchtige Frau, die Zierde ihres Mannes
und ihrer Kinder. Sie wandelte auf frommem Wege.
Das ist Hindle, die Ehefrau des Simon.
Sie starb am Dienstag, dem 3. Tewet und wurde begraben
am 5. im selben Monat im Jahr [5]654 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

[Hindle Scheuer geb. Gold]
geb. ...
starb, 65 Jahre am 12. Dez.
1893.

Ausführung

eingetieft

Verstorbene

  1. Scheuer, Hindle, geborene Gold
    Geburtstag
    10.3.1829
    Sterbetag
    12.12.1893
    Bestattungsdatum
    14.12.1893
    Geschlecht
    weiblich
    Familienstand
    verheiratet
    Herkunftsort
    Hoch-Weisel
    Wohnort
    Hoch-Weisel
    Sterbeort
    Hoch-Weisel
    Weitere Angaben
    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 31, 97f., 101, 140, 203 (HW-09).

Nachweise

Anmerkungen

Vater: Löb Gold (1786-1833)
Mutter: Jetta Gold, geborene Rosenthal (1800-1861)
Bruder: Kaufmann Gold (1827-1830)
Ehemann: Simon Scheuer
Schwiegervater: Samuel Scheuer (1800-1889)
Schwiegermutter: Pheile Scheuer, geborene Meyer
Tochter: Fanne Scheuer (* 1859)
Söhne: Löb Scheuer (1856-1884), Jette Scheuer (* 1863), Kaufmann Scheuer (* 1865), Moritz Scheuer (* 1869)
Schwiegertöchter: Bettchen Scheuer, geborene Krämer (* 1856), Emma Scheuer, geborene Engel (* 1866)

Bearbeitung

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Scheuer, Hindle, geborene Gold (1893) – Hoch-Weisel“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18225_scheuer-hindle-geborene-gold-1893-hoch-weisel> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18225