Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Krämer, Minna, geborene Münz (1871) – Griedel (ID 18188)

Krämer, Minna, geborene Münz (1871) – Griedel

Grab Nr. 13  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Griedel-013_V

Griedel-013_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein

Platzierung

stehend

Beschreibung

Der Grabstein ist auf der Vorderseite stellenweise stark verwittert. Dadurch ist ein Teil der hebräischen Inschrift nicht mehr lesbar.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Text

(:Hebräische Inschrift im Rundbogen)

עד הגל ועדה המצנה


(:Hebräische Inschrift darunter)

פ֗ נ֗
גוית אשה ישרה
ה֗ה֗ מרת מנדל קרעמער
מתה יום א֗ דחהמ֗ פ֗ ת֗ר֗ל֗א֗ לפ֗ק֗
נפש יקרה
מימיך [ . . . ]ת הודך
ובעל [ . . . ]
אך זאת [ . . . ]
בשיבה [ . . . ] בימי עלומיה
[ת נ֗ צ֗] ב֗ ה֗

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift im Rundbogen:)

Zeuge ist der Steinhaufen und Zeuge ist der Grabstein


(Übersetzung der hebräischen Inschrift darunter:)

Hier ruht
der Körper einer rechtschaffenen Frau:
Das ist Frau Mindel Krämer
Sie starb am 1. der Mittelfeiertage des Pessachfestes [5]671 nach der kleinen Zählung.
Eine teure Seele
so lange du lebst [ . . . ] deine Pracht
und der Herr [ . . . ]
Gewiss, sie [ . . . ]
im Alter [ . . . ] in den Tagen ihrer Jugend.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier
ruhet sanft die Hülle
der Frau Mina Krämer geb. Münz
geb. a. 7 April 1840, gest. a. 8 April 1871.
Theuere Seele !
Betrübt hast du Verwandte und Gemahl,
nur einmal,
als du, ach zu früh ! die Welt verließest.
Ewiger Friede sei mit dir.

Ausführung

eingetieft

Verstorbene

  1. Krämer, Minna, geborene Münz
    Geburtstag
    7.4.1840
    Sterbetag
    8.4.1871
    Geschlecht
    weiblich
    Familienstand
    verwitwet
    Herkunftsort
    Eckartshausen, Kreis Büdingen
    Wohnort
    Griedel
    Sterbeort
    Griedel
    Weitere Angaben
    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 58f., 85, 88, 92, 122, 192 (Gr-13).

Nachweise

Anmerkungen

Vater: Abraham Münz
Ehemann: Levi Krämer (Grabstein Nr. 26)
Söhne: Adolf Krämer I. (Nieder-Weisel Grabstein Nr. 66), Louis Krämer (1871-1913)
Töchter: Clotilde Krämer, verheiratete Berlin (* 1866), Malchen/Malwine Krämer, verheiratete Bär (Grabstein Nr. 33)
Schwiegertöchter: Johanna Krämer, geborene Schwarz (Nieder-Weisel Grabstein Nr. 67), Bertha Krämer, geborene Heß (* 1863)
Schwiegersöhne: Salomon Berlin (* 1859), Hermann Bär (Grabstein Nr. 36)

Bearbeitung

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019); Andreas Schmidt (2021)

Indizes

Personen

Orte

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Krämer, Minna, geborene Münz (1871) – Griedel“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18188_kraemer-minna-geborene-muenz-1871-griedel> (aufgerufen am 27.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18188

Griedel-013_R