Kaufmann, Moritz (1935); Kaufmann, Hedwig, geborene Blumenfeld (1934) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ




מאיר בר יעקב














העדוויג בת משה הכהן
















תנצב״ה

(Übersetzung der ersten, hebräischen Inschriftzeile:)

Hier sind begraben


(Fortsetzung in der rechten Hälfte:)

Meir, Sohn des Jaakow


(Deutsche Inschrift darunter:)

Moritz Kaufmann
geb. 12. Juli 1855,
gest. 10. Jan. 1935.


(Fortsetzung in der linken Hälfte:)

Hedwig, Tochter des Mosche Hakohen


(Deutsche Inschrift darunter:)

Frau Hedwig Kaufmann
geb. Blumenfeld,
geb. 8. Juli 1877,
gest. 5. Sept. 1934.


(Übersetzung der letzten, hebräischen Inschriftzeile:)

Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens.

Laut Grabstein: 1) Moritz Kaufmann (Meir, Sohn des Jaakow), geboren am 12.07.1855, gestorben am 10.01.1935. 2) Hedwig Kaufmann geb. Blumenfeld (Hedwig, Tochter des Mosche ha-Kohen), geboren am 08.07.1877, gestorben am 05.09.1934. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: zu 1) Moritz Kaufmann, Kaufmann, später Bankbeamter, 1900 wohnhaft in Paris, später wohnhaft in Marburg; geboren am 12.07.1855 in Schotten; Eltern: Jakob (Jacob) Kaufmann [Marburg, Stein Nr. 05a-07] und Betty geb. Meyer (Mayer) [Marburg, Stein Nr. 05a-06], zunächst wohnhaft in Schotten, zuletzt in Marburg; heiratete am 16.03.1900 standesamtlich in Marburg Hedwig geb. Blumenfeld (siehe unten); gestorben am 10.01.1935 in Marburg.
zu 2) Hedwig Kaufmann geb. Blumenfeld, wohnhaft in Marburg; geboren am 08.07.1877 in Marburg; Eltern: Moses Blumenfeld [Marburg, Stein Nr. 05-14], Kaufmann, und Fanny geb. Bacharach [Marburg, Stein Nr. 05-13], wohnhaft in Marburg; heiratete am 16.03.1900 standesamtlich in Marburg Moritz Kaufmann (siehe oben); gestorben am 05.09.1934 in Marburg.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 190; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5556, Eintrag Nr. 268; ebenda, Bestand 915, Nr. 5614, Eintrag Nr. 19; ebenda, Bestand 915, Nr. 5744, Eintrag Nr. 405; ebenda, Bestand 915, Nr. 5745, Eintrag Nr. 21)