Plaut, Dina, geborene Spier (1947) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ
אשת חיל תפארת
בעלה ובניה
ה״ה דינה אשת לוי פלויט
נפטרה ביום י״ג טבת
ונקברה ביום ט״ו טבת
תש״ז לפ״ק
תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben
›die tüchtige Gattin‹, Zierde
ihres Gatten und ihrer Kinder.
Es ist Dina, Gattin des Levi Plaut,
verschieden am 13. Tewet
und begraben am 15. Tewet
707 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.



(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht
unsere gute Mutter
Dina Plaut
geb. Spier
geb. 26. Dez. 1872
gest. 5. Jan. 1947


-----------------------------
Zl 2: Spr 31,10

Laut Grabstein: Dina Plaut geb. Spier (Dina, Ehefrau des Levi), geboren am 26.12.1872, gestorben am 05.01.1947. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Dina (Dienchen) Plaut geb. Spier, Witwe, zunächst wohnhaft in Willingshausen, zuletzt in Marburg; geboren am 26.12.1872 in Merzhausen; Eltern: Liebmann Spier, Handelsmann, und Betti geb. Kugelmann, wohnhaft in Merzhausen; heiratete am 28.11.1893 standesamtlich in Willingshausen Levi (Levy) Plaut, Handelsmann; gestorben am 05.01.1947 in der medizinischen Klinik in Marburg.
Der Ehemann Levi Plaut wurde am 02.08.1865 in Willingshausen geboren; Eltern: David Plaut, Handelsmann, und Röschen geb. Vogel, wohnhaft in Willingshausen. Er starb am 14.08.1906 in Marburg, wurde aber auf dem für die Juden in Willingshausen zuständigen jüdischen Friedhof in Merzhausen beerdigt, wo sein Grabstein erhalten ist.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 188; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5695, Eintrag Nr. 255; ebenda, Bestand 915, Nr. 5774, Eintrag Nr. 14; ebenda, Bestand 920, Nr. 8851, Eintrag Nr. 7; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 610)