Kugelmann, Gustine, geborene Bendheim (1937) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof
Grab Nr. 07-30
Friedhof
Marburg, Alter Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.Äußere Merkmale
Material und Größe
Granit
Platzierung
stehend
Sonstiges
Die Steine 07-30 und 07-31 der Eheleute Gustine und Salem Kugelmann stehen in einer gemeinsamen Grabeinfassung.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Text
פ״נ
אשה יקרה וצנועה
הלכה בדרך תמימה
במישור הנהיגה זרעה
אשר נתח תמצא נשמתה
מרת גיטל בת חיים
מתה י״ח תשרי תרצ״ח
תנצב״ה
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ist begraben
eine teure und züchtige Frau,
›sie ging auf makellosem Wege‹,
in Gradheit leitete sie ihre Nachkommen,
ewiges Glück möge ihre Seele finden,
Frau Gitel, Tochter des Chajim,
gestorben 18. Tischri 698.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Gustine Kugelmann
geb. Bendheim,
geb. 20. März 1865,
gest. 23. Sept. 1937.
(Übersetzung der letzten, hebräischen Inschriftzeile:)
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
------------------------------
Zl 3: Ps 101,6
Hier ist begraben
eine teure und züchtige Frau,
›sie ging auf makellosem Wege‹,
in Gradheit leitete sie ihre Nachkommen,
ewiges Glück möge ihre Seele finden,
Frau Gitel, Tochter des Chajim,
gestorben 18. Tischri 698.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Gustine Kugelmann
geb. Bendheim,
geb. 20. März 1865,
gest. 23. Sept. 1937.
(Übersetzung der letzten, hebräischen Inschriftzeile:)
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
------------------------------
Zl 3: Ps 101,6
Verstorbene
- Kugelmann, Gustine, geborene Bendheim
- Geburtstag
- 20.3.1865
- Sterbetag
- 23.9.1937
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verwitwet
- Herkunftsort
- Bensheim
- Wohnort
- Marburg
- Sterbeort
- Marburg
Nachweise
Anmerkungen
Laut Grabstein:
Gustine Kugelmann geb. Bendheim (Gitel, Tochter des Chajim), geboren am 20.03.1865, gestorben am 23.09.1937.
----------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:
Gustine Kugelmann geb. Bendheim;
geboren am 20.03.1865 in Bensheim;
Eltern: Heinrich Bendheim II. [Alsbach, Stein Nr. 1203], Kaufmann, und Karoline (Karolina) geb. Bendheim [Alsbach, Stein Nr. 1202], wohnhaft in Bensheim;
heiratete am 26.02.1888 standesamtlich in Bensheim Scholem genannt Salem Kugelmann [Marburg, Stein Nr. 07-31];
gestorben am 23.09.1937 in Marburg.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 184; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5751, Eintrag Nr. 554; ebenda, Bestand 900, Nr. 645, Eintrag Nr. 11)
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 184; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5751, Eintrag Nr. 554; ebenda, Bestand 900, Nr. 645, Eintrag Nr. 11)
Bearbeitung
Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Kugelmann, Gustine, geborene Bendheim (1937) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18130_kugelmann-gustine-geborene-bendheim-1937-marburg-alter-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18130