Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Stern, Moritz (1896) – Brandoberndorf, Alter Jüdischer Friedhof (ID 18123)

Stern, Moritz (1896) – Brandoberndorf, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 2  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.

Äußere Merkmale

Material und Größe

[ohne Angabe]

Platzierung

liegend

Beschreibung

Der Grabstein liegt auf der Inschriftenseite.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Text

(:Hebräische Inschrift)

פֹ נֹ
מהיר היה במלאכתו בזבון
קצר פעולתו אשריו ואשרי
שרתו כי שכר הרבה מוכן לו הֹהֹ
הבחור יחיאל בֹ רֹ ברוךְ אשר
נפטר ביום כֹדֹ באב תֹרֹנֹוֹ לפֹקֹ

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
Geschickt war er in seiner Arbeit. Mit Handel
erntete er seinen Lohn. Heil ihm und Heil
seinem Dienst. Denn reicher Lohn ist ihm bereitet. Das ist
der Jüngling Jechiel, der Sohn des Herrn Baruch, welcher
starb am 24. Aw [5]656 nach der kleinen Zählung.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht
Moritz Stern
geb. 21. Juli 1874
gest. 3. August 1896

Verstorbene

  1. Stern, Moritz
    Geburtstag
    21.7.1874
    Sterbetag
    3.8.1896
    Geschlecht
    männlich
    Familienstand
    ledig
    Wohnort
    Ebersgöns
    Beruf
    Händler
    Weitere Angaben
    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 160, 241 (Bo-06).

Nachweise

Anmerkungen

Vater: Baruch

Bearbeitung

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Stern, Moritz (1896) – Brandoberndorf, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18123_stern-moritz-1896-brandoberndorf-alter-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18123