Isaak, Berta, geborene Roth (1931) – Brandoberndorf, Neuer Jüdischer Friedhof
Äußere Merkmale
Material und Größe
[ohne Angabe]
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Text
פֹ נֹ
אשה צנועה ונעימה
יראת השם בעילע
בת יצחק אשת יצחק
יצחק מתה בשיבה
טובה ביום זֹ טבת
הונקבר ביום ערב
ביום שבת תֹרֹֹֹצבֹ לפֹקֹ
תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ
Vorderseite
Hier ruht
eine bescheidene und liebliche Frau,
die den Namen fürchtete: Beile,
die Tochter des Isaak, die Frau des Isaak
Isaak. Sie starb in gutem Alter
am 7. Tewet
und wurde begraben am Vortag
des Schabbat [5]692 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Berta Isaak
geb. Roth
aus Niederkleen
1845 – 1931
Verstorbene
- Isaak, Berta, geborene Roth
- Geburtstag
- 1845
- Sterbetag
- 17.12.1931
- Bestattungsdatum
- 18.12.1931
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verheiratet
- Herkunftsort
- Niederkleen
- Wohnort
- Ebersgöns
- Weitere Angaben
Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 157, 241 (Bo-03).
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Isaak
Ehemann: Isaak Isaak
Bearbeitung
Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)
Bildnachweise
Kein Foto vorhanden.
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Isaak, Berta, geborene Roth (1931) – Brandoberndorf, Neuer Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18120_isaak-berta-geborene-roth-1931-brandoberndorf-neuer-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 09.07.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18120