Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Strauß, Mina (1931) – Nieder-Weisel (ID 18114)

Strauß, Mina (1931) – Nieder-Weisel

Grab Nr. 73  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Nieder-Weisel-073_V

Nieder-Weisel-073_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Granit

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Text

(:Hebräische Inschrift)

פ֗ נ֗
מרת מינא זטרויז
מצאה חן בעיני כל
רואיה מתה ביום ד֗
תמוז ת֗ר֗צ֗א֗ לפ֗ק֗
ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
Frau Mina Straus.
Sie fand Gunst in den Augen aller,
die sie sahen. Sie starb am 4.
Tammus [5]691 nach der kleinen Zeitrechnung
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

HIER RUHT
MINA STRAUS
GEB. 11. JULI 1876
GEST. 19. JUNI 1931

Ausführung

eingetieft

Verstorbene

  1. Strauß, Mina
    Geburtstag
    11.7.1876
    Sterbetag
    19.6.1931
    Geschlecht
    weiblich
    Familienstand
    ledig
    Wohnort
    Nieder-Weisel
    Sterbeort
    Nieder-Weisel
    Beruf
    Dienstmagd, Händlerin, Waschmittelhändlerin
    Weitere Angaben
    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 133f., 231(NW-73).

Nachweise

Anmerkungen

Vater: Abraham Strauß (Grabstein Nr. 55)
Mutter: Schanette Strauß, geborene Simon (Grabstein Nr. 57)
Söhne (unehelich): Martin Strauß (Grabstein Nr. 35), Alwin Strauß (* 1915)

Bearbeitung

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Strauß, Mina (1931) – Nieder-Weisel“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18114_strauss-mina-1931-nieder-weisel> (aufgerufen am 27.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18114