Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Strauss, Emilie, geborene Reiß (1933) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof (ID 18062)

Strauss, Emilie, geborene Reiß (1933) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 06-36  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.

Äußere Merkmale

Material und Größe

Granit

Platzierung

stehend

Sonstiges

Die Steine 06-36 und 06-37 der Eheleute Emilie und Salomon Strauss stehen in einer gemeinsamen Grabeinfassung.

Inschrift

Sprache der Rückseite

deutsch, hebräisch

Fortsetzung



פ״נ
אשת חיל הוד משפחתה
הענוה מסלול לאשורה
לעניים מסעד היתה
אשר נצח תמצא נשמתה
מ׳ מערלע בת שמחה
מתה ב׳ אדר תרצ״ג
תנצב״ה

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben
›die tüchtige Gattin‹, Pracht ihrer Familie,
die Demut war ihr Pfad zu ihrem Glück,
den Armen war sie eine Stütze,
ewiges Glück möge ihre Seele finden;
Frau Merle, Tochter des Simcha,
gestorben 2. Adar 693.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.



(Deutsche Inschrift darunter:)

Emilie Strauß geb. Reiß,
geb. 3. Juni 1880 i. Gießen,
gest. 2. Adar 5693.
27. Febr. 1933.


------------------------------
Zl 2: Spr 31,10

Bemerkungen

Bei der Angabe nach dem bürgerlichen Kalender meißelte der Steinmetz zunächst „1932“ statt „1933“ ein, versuchte dann aber, die Ziffer zu korrigieren.

Verstorbene

  1. Strauss, Emilie, geborene Reiß
    Geburtstag
    3.6.1880
    Sterbetag
    27.2.1933
    Geschlecht
    weiblich
    Familienstand
    verwitwet
    Herkunftsort
    Gießen
    Wohnort
    Marburg
    Sterbeort
    Marburg

Nachweise

Anmerkungen

Laut Grabstein: Emilie Strauß geb. Reiß (Merle, Tochter des Simcha), geboren am 03.06.1880 in Gießen, gestorben am 27.02.1933. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Emilie Strauss (Strauß) geb. Reiß (Reis), Witwe, wohnhaft in Marburg; geboren am 03.06.1880 in Gießen; Eltern: Simon Reiß (Reis), Likörfabrikant, und Minna geb. Kann, wohnhaft in Gießen; heiratete am 14.12.1916 standesamtlich in Gießen Salomon Strauss (Strauß) [Marburg, Stein Nr. 06-36], Witwer und Lederhändler in Marburg; gestorben am 27.02.1933 in der medizinischen Klinik in Marburg.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 172; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5741, Eintrag Nr. 102; ebenda, Bestand 905, Nr. 366, Eintrag Nr. 126)

Bearbeitung

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Indizes

Personen

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Strauss, Emilie, geborene Reiß (1933) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18062_strauss-emilie-geborene-reiss-1933-marburg-alter-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 27.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18062