David, Rosa, geborene Nussbaum (1918); David, Herz (1917) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ




נפתלי בר שלמה
נעדר י״ג אלול תרע״ז לפ״ק




רעזכען בת יעקב
נעדרה כ״ו ניסן תרע״ח לפ״ק




תנצב״ה

(Übersetzung der ersten hebräischen Inschriftzeile:)

Hier sind begraben


(Fortsetzung rechte Spalte:)

Naftali, Sohn des Schlomo,
entschwunden 13. Elul 677 der kleinen Zählung.


(Linke Spalte:)

Reschen (Röschen), Tochter des Jaakow,
entschwunden 26. Nissan 678 der kleinen Zählung.


(Übersetzung der letzten hebräischen Inschriftzeile:)

Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens.



(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhen
unsere lieben Eltern


(Fortsetzung rechte Spalte:)

Herz David
geb. 23. Februar
1840,
gest. 30. August 1917.


(Linke Spalte:)

Rosa David
geb. Nussbaum,
geb. 13. Mai 1841,
gest. 8. April 1918.

Laut Grabstein: 1) Rosa David geb. Nussbaum (Reschen/Röschen, Tochter des Jaakow), geboren am 13.05.1841, gestorben am 08.04.1918. 2) Herz David (Naftali, Sohn des Schlomo), geboren am 23.02.1840, gestorben am 30.08.1917. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: zu1 ) Rosa (Röschen) David geb. Nussbaum, Witwe, wohnhaft in Elnhausen; geboren am 13.05.1841 in Höringhausen; Eltern: Jakob Nussbaum, Handelsmann, und Johanna (Hannchen) geb. Theisebach (Deisebach), wohnhaft in Höringhausen; heiratete am 05.07.1865 religiös in Marburg oder Elnhausen (?) Herz David (siehe unten); gestorben am 08.04.1918 in Elnhausen im angegebenen Alter von 77 Jahren.
zu 2) Herz David, Handelsmann, wohnhaft in Elnhausen; geboren laut Geburtsregister am 08.03.1840 in Elnhausen; Eltern: Salomon David, Handelsmann, und Adelheid (Edel) geb. Höxter [Marburg, Stein Nr. 02-25], wohnhaft in Elnhausen; heiratete am am 05.07.1865 religiös in Marburg oder Elnhausen (?) Rosa geb. Nussbaum (siehe oben); gestorben laut standesamtlichem Sterberegister am 31.08.1917, nachmittags, in Elnhausen.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 172; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 2972, Eintrag Nr. 1; ebenda, Bestand 915, Nr. 2971, Eintrag Nr. 8; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 461, 463, 584 und 585)