Bachrach, Abraham (1918) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ
הזקן אברהם בר שמואל
בכרך
איש זריז ורב פעלים
בטח בקונו ולא עזבו כל הימים
רענן ודשן הגיע לזקונים
הצליח לגדל בניו להיותם נאמנים
מלחמו נתן לדל ומהונו לאביונים
נולד י׳ ניסן תר״ג נפטר כ״ד ניסן
ונקבר כ״ו בו תרע״ח לפ״ק
תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben
der Betagte, Awraham, Sohn des Schmuel
Bachrach;
ein Mann, flink ›und reich an Werken‹,
er vertraute auf seinen Schöpfer und verließ ihn nicht alle Tage,
frisch und kraftvoll erreichte er das Greisenalter,
erzog erfolgreich seine Kinder zu Getreuen,
›von seinem Brot gab er dem Darbenden‹ und von seinem Vermögen den Bedürftigen;
geboren 10. Nissan 603, verschieden 24. Nissan
und begraben 26. desselben, 678 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.



(Deutsche Inschrift darunter:)

A. S. Bachrach
geb. 11. April 1843,
gest. 5. April 1918.


--------------------------------
Zl 4: 2Sam 23,20
Zl 8: Spr 22,9

Laut Grabstein: A. S. Bachrach (Awraham, Sohn des Schmuel), geboren am 11.04.1843, gestorben am 05.04.1918. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Abraham (auch Abraham Samuel) Bachrach, Getreidehändler, zuletzt Rentner und Witwer, wohnhaft in Marburg; geboren am 11.04.1843 in Neustadt, Kreis Kirchhain; Eltern: Samuel Bachrach [Neustadt, Stein Nr. 27], Kaufmann/Handelsmann, und Minna (Mindel) geb. Abraham [Neustadt, Stein Nr. 55], wohnhaft in Neustadt; heiratete am 24.06.1874 religiös in Neustadt Henriette (Jettchen) geb. Birnbaum [Neustadt, Stein Nr. 44] aus Rotenburg an der Fulda, die 1887 in Neustadt verstarb; gestorben am 05.04.1918 in Marburg.
In Marburg beerdigter Sohn: Adolf Bachrach [Marburg, Stein Nr. 07-18].
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 171; Händler-Lachmann, Barbara/Werther, Thomas: „Vergessene Geschäfte – verlorene Geschichte“. Jüdisches Wirtschaftsleben in Marburg und seine Vernichtung im Nationalsozialismus, S. 146-150, mit weiteren Angaben; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5710, Eintrag Nr. 179; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 628 und 629)