Bergenstein, Julius (1918) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ
ר׳ יוסף בר פינחס בערגענשטיין
איש נאמן מהיר במלאכתו לבו
נדבה לחונן דל עד בוא
המשחית אל ביתו ונפטר
ז׳ מרחשון תרע״ט לפ״ק
תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben
Herr Josef, Sohn des Pinchas Bergenstein,
ein getreuer Mann, ›geübt in seinem Werk‹, sein Herz
freigebig zugetan dem Geringen, bis ›kam
der Verderber in sein Haus‹ und er verschied
7. Marcheschvan 679 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.



(Deutsche Inschrift darunter:)

Julius Bergenstein
geb. d. 12. Februar 1885,
gest. d. 13. Oktober 1918.


------------------------------
Zl 3: Spr 22,29
Zl 4f: Vgl. Ex 12,23

Laut Grabstein: Julius Bergenstein (Herr Josef, Sohn des Pinchas), geboren am 12.02.1885, gestorben am 13.10.1918. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Joseph genannt Julius Bergenstein, Metzgermeister und Handelsmann in Marburg; geboren laut standesamtlichem Geburtsregister am 13.02.1885 in Roth, Kreis Marburg; Eltern: Seligmann Bergenstein, Metzger und Handelsmann, und Jettchen geb. Buchheim, wohnhaft in Roth; heiratete Selma geb. Goldwein; gestorben am 13.10.1918 in Marburg.
Die Ehefrau Selma geb. Goldwein wurde am 07.03.1889 in Kassel geboren und wuchs in Meimbressen auf; Eltern: Jakob (Jacob) Goldwein [Meimbressen, Stein Nr. 122] und Bertha geb. Frankenberg. Sie emigrierte 1939 mit ihren Kindern nach Brasilien und starb dort 1985.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 170; Händler-Lachmann, Barbara/Werther, Thomas: „Vergessene Geschäfte – verlorene Geschichte“. Jüdisches Wirtschaftsleben in Marburg und seine Vernichtung im Nationalsozialismus, S. 157-160, mit weiteren Angaben; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 3158, Eintrag Nr. 8; ebenda, Bestand 915, Nr. 5711, Eintrag Nr. 590; https://landsynagoge-roth.de/index.php/de/geschichte/familien-in-roth, zuletzt abgerufen am 15.06.2022; Stadtarchiv Kassel, Bestand A.3.35.1, Nr. 1.1.58)