Schloß, Karoline, geborene Fröhlich (1901) – Nieder-Weisel

Grab Nr. 42  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.

Äußere Merkmale

Material und Größe

Granit

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Text

(:Hebräische Inschrift)

פ֗ נ֗
מרת גיטל בת יהודה שלאס
מתֹ ערב ר֗ח֗ אלול ת֗ר֗ס֗א֗ לפ֗ק֗
ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
Frau Gittel, die Tochter des Juda Schloss.
Sie starb am Vortag des 1. Elul [5]661 nach der kleinen Zählung.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht
KAROLINE SCHLOSS
GEB. FRÖHLICH
geboren am 16. December 1832
gestorben am 14. August 1901.
Im Grab ist Ruh
Im Leben Schmerz
Drum schlummre sanft,
Du edles Herz.

Ausführung

eingetieft

Bemerkungen

In der hebräischen Inschrift müsste es heißen: "Frau Gittel, Ehefrau des Juda Schloß"

Verstorbene

  1. Schloß, Karoline, geborene Fröhlich
    Geburtstag
    16.12.1832
    Sterbetag
    14.8.1901
    Geschlecht
    weiblich
    Familienstand
    verwitwet
    Wohnort
    Nieder-Weisel
    Sterbeort
    Nieder-Weisel
    Weitere Angaben
    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 129, 151f., 225 (NW-43).

Nachweise

Anmerkungen

Vater: Löb Fröhlich I. (Grabstein Nr. 29)
Mutter: Jette Fröhlich, geborene Schwarz (1804-1864)
Ehemann: Jonas Schloß (Grabstein Nr. 7)
Schwiegervater: Nathan Schloss (1790-1846)
Schwiegermutter: Röschen Schloss, geborene N.N. (Grabstein Nr. 14)
Tochter: Hannchen Schloß (*1863)
Söhne: Nathan Schloß (Grabstein Nr. 43), Herz Schloß (1866-1866)

Bearbeitung

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Schloß, Karoline, geborene Fröhlich (1901) – Nieder-Weisel“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/18043_schloss-karoline-geborene-froehlich-1901-nieder-weisel> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/18043

Nieder-Weisel-042_V2