Weinberg, Rosa, geborene Lion (1918) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ
האשה ראזא בת ר׳ מאיר ליאן
אשת ר׳ רפאל וויינבערג
נפטרה כ״ח טבת תרע״ט לפ״ק
רך היה דברה
אהיה עזרה
זרעה צדק קצרה חסדה
א׳ יגמול פעלה
תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben
die Frau Rosa, Tochter des Herrn Meir Lion,
Gattin des Herrn Refael Weinberg,
verschieden 28. Tewet 679 der kleinen Zählung.
Sanft war ihre Rede:
Ich werde Beistand sein!
Sie säte Gerechtigkeit, erntete Güte,
Gott möge ihr vergelten ihr Wirken.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.



(Deutsche Inschrift darunter:)

Rosa Weinberg
geb. Lion,
geb. den 3. Juni 1857,
gest. den 31. December 1918.

Laut Grabstein: Rosa Weinberg geb. Lion (Rosa, Tochter des Herrn Meir, Ehefrau des Herrn Refael), geboren am 03.06.1857, gestorben am 31.12.1918. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Rosa Weinberg geb. Lion, wohnhaft in Marburg; geboren laut Geburtsregister am 04.06.1857 in Roßdorf, Kreis Kirchhain; Eltern: Marum Lion, Kaufmann/Handelsmann, und Amalie (Male) geb. Kann, wohnhaft in Roßdorf; heiratete am 29.08.1879 standesamtlich in Mardorf Rafael (Raphael) Weinberg [Marburg, Stein Nr. 06-22]; gestorben am 31.12.1918 in Marburg.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 169; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5712, Eintrag Nr. 912; ebenda, Bestand 915, Nr. 5901, Eintrag Nr. 8; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 583a)