Seelig, Jonas (1923); Seelig, Nanny, geborene Isenberg (1935) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ
יונה ב״ר יהודה זעעליג
נפטר עש״ק ט׳ שבט תרפ״ג לפ״ק
תנצב״ה














פ״נ
נאנני אשת ר׳ יונה זעעליג
נפטרה עש״ק ט׳ ניסן תרצ״ה לפ״ק
תנצב״ה

(Übersetzung der oberen hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben
Jona, Sohn des Herrn Jehuda Seelig,
verschieden am Rüsttag des heiligen Schabbat, 9. Schwat 683 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Jonas Seelig
geb. 21. Aug. 1858,
gest. 26. Jan. 1923.


(Übersetzung der unteren hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben
Nanni, Gattin des Herrn Jona Seelig,
verschieden am Rüsttag des heiligen Schabbat, 9. Nissan 695 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Nannÿ Seelig
geb. Jsenberg,
geb. 27. Sept. 1859, gest. 12. April 1935.

Laut Grabstein: 1) Jonas Seelig (Jona, Sohn des Herrn Jehuda), geboren am 21.08.1858, gestorben am 26.01.1923. 2) Nanny Seelig geb. Isenberg (Nanni, Ehefrau des Herrn Jona), geboren am 27.09.1859, gestorben am 12.04.1935. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: zu 1) Jonas Seelig, Gemeindediener und Thoraschreiber, wohnhaft in Marburg; geboren laut Geburtsregister am 22.08.1858 in Vollmerz, Kreis Schlüchtern; Eltern: Juda Seelig (Selig), Handelsmann, und Mariane geb. Hecht, wohnhaft in Schlüchtern; heiratete am 11.06.1886 standesamtlich in Marburg Nanny geb. Isenberg (siehe unten); gestorben am 26.01.1923 in Marburg im angegebenen Alter von 64 Jahren.
zu 2) Nanny Seelig geb. Isenberg, Witwe, zuletzt wohnhaft in Frielendorf; geboren am 27.09.1859 in Caldern; Eltern: Markus Isenberg [Marburg, Stein Nr. 04-28], Wirt und Metzgermeister, zuletzt wohnhaft in Marburg, und Helene (Helena, Hannchen) geb. Herzberg, zuletzt wohnhaft in Caldern; heiratete am 11.06.1886 standesamtlich in Marburg Jonas Seelig (siehe oben); gestorben am 12.04.1935 in Frielendorf.
In Marburg beerdigte Tochter: Helene Seelig [Marburg, Stein Nr. 04a-01].
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 166; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5599, Eintrag Nr. 41; ebenda, Bestand 915, Nr. 5720, Eintrag Nr. 52; ebenda, Bestand 920, Nr. 1652, Eintrag Nr. 12; ebenda, Protokolle II, Vollmerz Nr. 3, Band 1)