Bergel, Jakob Heinemann (1935) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ
החבר ר׳ יעקב חיים
ב׳ מורינו רפאל משה זצ״ל
בערגעל
נפטר כ״ב תמוז תרצ״ה
יורה דרך ומנהיג ישר היה
עסק במצות ובמעשים טובים
קבע עתים לתורה
במרום תעלוץ נשמתו
תנצב״ה

(Deutsche Inschrift:)

Jakob
Bergel

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben
der toragelehrte Herr Jaakow Chajim,
Sohn unseres Lehrers Refael Mosche, das Andenken des Gerechten zum Segen,
Bergel,
verschieden 22. Tammus 695.
Ein Wegweiser und aufrechter Leiter war er,
beschäftigt mit Geboten und mit guten Taten,
›er setzte feste Zeiten für die Tora‹,
in der Höhe jauchze seine Seele.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


----------------------------------
Zl 8: Nach bShab 31a

Laut Grabstein: Jakob Bergel (der toragelehrte Herr Jaakow Chajim, Sohn des verstorbenen Lehrers Refael Mosche), gestorben am 23.07.1935 (bzw. am Vorabend). ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Jakob Heinemann (auch Jacob Heymann) Bergel, Seminarlehrer, wissenschaftlicher Hilfslehrer/Lehrer, zuletzt Oberlehrer in Marburg; 1899 noch wohnhaft in Köln; 1908 Leiter des Schülerheims in Marburg; geboren am 09.07.1858 in Posen, Kreis Posen [heute: Poznan, Polen]; Eltern: Raphael Moses Bergel, Handelsmann, und Hannchen geb. Tanchen (Tancken ?), beide wohnhaft in Posen; heiratete in 1. Ehe am 20.03.1899 standesamtlich in Marburg Fanny geb. Baum [Marburg, Stein Nr. 05c-11]; heiratete in 2. Ehe am 24.02.1908 standesamtlich in Marburg Rosa geb. Baum; gestorben am 22.07.1935, abends, in Marburg.
Die zweite Ehefrau Rosa war eine Schwester der ersten Frau und wurde am 13.07.1871 in Marburg geboren. Sie wurde im September 1942 deportiert und im Holocaust ermordet.
In Marburg beerdigter Sohn aus erster Ehe: Isaak Julius Bergel [Marburg, Stein Nr. 05b-16].
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 163 f.; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. Nr. 5612, Eintrag Nr. 20; ebenda, Bestand 915, Nr. 5623, Eintrag Nr. 18; ebenda, Bestand 915, Nr. 5746, Eintrag Nr. 457; https://www.bundesarchiv.de/gedenkbuch/de840374, zuletzt abgerufen am 10.06.2022)