Strauss, Betty, geborene Bendheim (1907) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ
בתיה בת חנוך בענדהיים הכהן
אשת שמואל שטרויס נעד׳
ביום ש״ק י״ח שבט ונקב׳ ביום
ב׳ כ׳ שבט תרס״ז לפ״ק ׃
תנצב״ה

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht
Bettÿ Strauss
geb. Bendheim
geb. d. 21. Januar 1847,
gest. d. 2. Februar 1907.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben
Batja, Tochter des Chanoch Bendheim Hakohen,
Gattin des Schmuel Strauss, entschwunden
am Tage des heiligen Schabbat, 18. Schwat, und begraben am Tag
2, 20. Schwat 667 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Laut Grabstein: Betty Strauss geb. Bendheim (Batja, Tochter des Chanoch ha-Kohen, Ehefrau des Schmuel), geboren am 21.01.1847, gestorben am 02.02.1907. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Betty (auch Babette) Strauss geb. Bendheim, wohnhaft in Marburg; geboren laut Heiratseintrag am 21.01.1846 in Zwingenberg (ein Jahr Differenz zur Inschrift des Grabsteins); Eltern: Heinrich Bendheim [Alsbach, Stein Nr. 1125], Kaufmann, und Jeanette geb. Mainzer [Alsbach, Stein Nr. 1126], wohnhaft in Zwingenberg (im Sterbeeintrag wird die Mutter fälschlich Johanna geb. Bergsträsser genannt); heiratete am 30.08.1871 religiös in Marburg Meier Samuel Strauss [Marburg, Stein Nr. 04-34]; die Angabe in der hebräischen Inschrift, dass sie Ehefrau des Schmuel (Samuel) gewesen sei, ist demnach falsch; gestorben am 02.02.1907 in Marburg im angegebenen Alter von 61 Jahren.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 162 f.; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5696, Eintrag Nr. 44; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 585)