Strauss, Jeanette, geborene Reiss (1904) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ
יאנעטטע אשת משה שטרויזז
נעדרה ליל ה׳ כ״ו טבת ונקברה
עש״ק כ״ז בו תרס״ד לפ״ק ׃
תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben
Janette, Gattin des Mosche Strauss,
entschwunden in der Nacht 5, 26. Tewet, und begraben
am Rüsttag des heiligen Schabbat, 27. desselben, 664 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.



(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht
Jeanette Strauss
geb. Reis
geb. d. 14. December 1846,
gest. d. 13. Januar 1904.

Laut Grabstein: Jeanette Strauss geb. Reis (Janette, Ehefrau des Mosche), geboren am 14.12.1846, gestorben am 13.01.1904. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Jeanette (Johannette) Strauss geb. Reiss, wohnhaft in Marburg; geboren laut Geburtsregister am 14.12.1845 in Echzell (ein Jahr Differenz zur Angabe der Grabsteininschrift); Eltern: Löb Reiss, Handelsmann, und Merle geb. Friedberger, wohnhaft in Echzell; heiratete am 21.10.1868 religiös in Marburg Moses Strauss [Marburg, Stein Nr. 05-06]; gestorben am 13.01.1904 in der chirurgischen Universitätsklinik Marburg.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 158; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5693, Eintrag Nr. 17; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 50 und 585; Hessisches Staatsarchiv Darmstadt, Bestand C 12, Nr. 265/2)