Stern, Ascher (1897) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ
אשר בר שלמה שטערן
מקעלבע
נעדר ביום ה׳ כ״ט תמוז ונקבר
ביום א׳ ג׳ מנחם אב תרנ״ז לפ״ק
תנצב״ה

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht
Ascher Stern
aus Cölbe
geb. 14. August 1818
gest. 29. Juli 1897.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben
Ascher, Sohn des Schlomo Stern
aus Kelbe (=Cölbe),
entschwunden am Tag 5, 29. Tammus, und begraben
am Tag 1, 3. Menachem Aw 657 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Laut Grabstein: Ascher Stern (Ascher, Sohn des Schlomo) aus Cölbe, geboren am 14.08.1818, gestorben am 29.07.1897. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Ascher Stern, Handelsmann, zuletzt Auszüger in Cölbe; geboren - laut Angabe im Sterbeeintrag - am 18.08.1818 in Wehrda (vier Tage Differenz zur Angabe der Inschrift); Eltern: Salomon Stern, Viehhändler/Handelsmann, geboren um 1779-1786 (Angaben differieren) in Ebsdorf, seit 1816 wohnhaft in Wehrda, gestorben ebenda am 25.06.1865, und dessen Ehefrau Jette geb. Ulstermann bzw. geb. Moses, geboren um 1781-1790 in Wüstensachsen, gestorben am 27.03.1865 in Wehrda (im Sterbeeintrag von Ascher Stern wird fälschlich Jeanette geb. Höchster als Mutter angegeben; dies ist jedoch der Name seiner Ehefrau); heiratete am 23.08.1848 religiös in Marburg Jeanette geb. Höchster (Höxter) [Marburg, Stein Nr. 04-13]; gestorben am 29.07.1897 in Cölbe.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 154 f.; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 8205, Eintrag Nr. 11; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 585 und 586; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 19 h, Nr. 963; ebenda, Bestand 33 b, Nr. 136; ebenda, Rechnungen II, Marburg Nr. 122, Jahrgang 1816)