Wolf, Bule, geborene Stern (1897) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ
בולא אשת ר׳ יעקב וואלף
נעדרה ביום ה׳ כ״ה תשרי
ונקברה עש״ק כ״ו בו תרנ״ח לפ״ק .
תנצב״ה

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet
Bule Wolf
aus Nordeck
geb. 26. April 1830
zu Londorf
gest. 21. Oct. 1897
zu Marburg


(Im Sockel:)

Ruhe sanft.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben
Bule, Gattin des Herrn Jaakow Wolf,
entschwunden am Tag 5, 25. Tischri,
und begraben am Rüsttag des heiligen Schabbat, 26. desselben, 658 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Laut Grabstein: Bule Wolf (Bule, Ehefrau des Herrn Jaakow) aus Nordeck, geboren am 26.04.1830 in Londorf, gestorben am 21.10.1897 in Marburg. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Bule (Buhle) Wolf geb. Stern, Witwe, wohnhaft in Marburg; geboren am 26.04.1830 in Londorf; Eltern: Isaak Stern, Viehhändler, und Bonisch geb. Michel, wohnhaft in Londorf; heiratete am 19.02.1855 religiös in Nordeck (?) Jakob (Jacob) Wolf, Viehhändler/Handelsmann in Nordeck; gestorben am 21.10.1897 in Marburg im angegebenen Alter von 67 Jahren.
Ihr Ehemann Jakob (Jacob) Wolf II. wurde laut Angabe im Trauungseintrag am 27.06.1817 in Nordeck geboren; Eltern: Meier Wolf, Handelsmann, und Jettchen geb. Strauss, wohnhaft in Nordeck. Er starb am 24.10.1862 in Nordeck im angegebenen Alter von 45 Jahren, 3 Monaten und 27 Tagen. Sein Grabstein ist auf dem dortigen jüdischen Friedhof erhalten. In der deutschen Inschrift des Steines werden zwar Sterbedatum und Altersangabe wie in der schriftlichen Überlieferung angegeben, jedoch wird der 27.05.1816 als Geburtsdatum genannt.
In Marburg beerdigter Sohn: Jakob Wolf [Marburg, Stein Nr. 05-51].
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 154; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5683, Eintrag Nr. 313; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 651 und 652)